PUR — In Gedanken tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Gedanken", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Sie stand mitten im Leben
hat das Glück angelacht
für den Mann und die Kinder
die treibende Kraft
Sie war liebenswert
freundlich
was man herzensgut nennt
jemand
der gerne hilft
den man auch gerne kennt
Sie war noch zuversichtlich
nach dem ersten Befund
und sie glaubte und hofft
denn es gab keinen Grund
Von Gerechtigkeit hielt
diese Krankheit nicht viel
sie verfolgte heimtückisch
und sinnlos ihr Ziel
Das grab längst verschlossen
die Schmerzen vergeh’n
die Tränen vergossen
das kann keiner versteh’n
Die Zeit bringt Vergessen
doch was auch geschieht
sie lebt in Gedanken
und in diesem Lied
All die Operationen
all die Therapien
begannen dem körper
die kraft zu entzieh’n
Doch sie wollte kein Mitleid
mit Löwinnenmut
oh lachte sie weiter
als ging es ihr gut
Ich sah sie und weinte
sie tröstete mich
ja das war echte größe
mir war jämmerlich
Sie hat sich auf’s nächste
Konzert so gefreut
daß sie’s nicht mehr erlebt hat
tut mir mehr als leid
Das Grab längst verschlossen …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stała w środku życia.
roześmiał się ze szczęścia
dla męża i dzieci
motor
Była urocza.
przyjazny
to, co nazywa się Hercenem
Ktoś
który lubi pomagać
które również chciałbyś wiedzieć
Wciąż była pewna.
po pierwszym znalezisku
i wierzyła i miała nadzieję
bo nie było powodu.
O sprawiedliwości trzymał
ta choroba nie jest dużo
podstępnie prześladowała
i bezsensowne twój cel
Grób dawno zamknięty
ból minął
rozlane łzy
nikt tego nie rozumie.
Czas przynosi zapomnienie
ale bez względu na wszystko
żyje myślami.
i w tej piosence
Wszystkie operacje
wszystkie zabiegi
ciało
/ align = "left" /
Ale nie chciała litości.
z lwią odwagą
ciągle się śmiała.
jakby była w porządku.
Zobaczyłem ją i płakałem.
pocieszała mnie.
tak, to był prawdziwy rozmiar
było mi przykro.
Usiadła na następnym
Koncert tak zadowolony
czego już nie doświadczyła
bardziej niż przepraszam.
Grób dawno zamknięty …