PUR — Irgendwo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Irgendwo", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Sie reden auf dich ein
schauen in dich rein.
Geben dir einen guten Rat
ein wirklich gut gemeintes Attentat.
Auf deine Seele
die Gequellte.
Die mit sich selbst nicht ins reine kommt
und prombt macht sie zu.
Weil sie keiner versteht
bis sie im Nebel im versinkt
und sich als sich Alles dreht,
völlig ausgeklingt,
völlig überfüllt.
Refaire:
Und doch so leer
so schwer.
Irgendwo in dieser Welt,
liegt ein bisschen Glück versteckt
Irgendwo (O ho o ho o ho)
Irgendwo in dieser Welt
liegt ein bisschen Glück versteckt
und ich wünsch mir so ich hättes für mich entdeckt.
Du bist auf der der Flucht
versteckt in der Sucht.
Süchtig nach dem Leben
anstatt es wieder selbst zu leben.
Du willst weg hier
durch die Hintertür.
Doch sie lassen dich nicht
Sie haben Recht damit.
Wie ein Tritt
wirkt das weil du nicht mehr verstehst
das man dir helfen will
bevor du durchdrehst.
Du willst viel zu viel
du bist überfüllt.
Refaire:
Und doch so leer
so schwer.
Irgendwo in dieser Welt,
liegt ein bisschen Glück versteckt
Irgendwo (O ho o ho o ho)
Irgendwo in dieser Welt
liegt ein bisschen Glück versteckt
und ich wünsch mir so ich hättes für mich entdeckt.
Irgendwo
liegt Ruhe und Balance
und die Zufriedenheit im Blick.
Ja ich nutz die nächste Chance
ich zieh mich raus und nicht zurück.
Es liegt in meiner Hand
in meinem Land.
Irgendwo in dieser Welt,
liegt ein bisschen Glück versteckt
und ich wünsch mir so ich hättest für mich entdeckt
Irgendwo in dieser Welt,
gibt es Ruhe und Balance.
Und Zufriedenheit und eine nächste Chance.
Ohooho oho
Irgendwo in dieser Welt,
liegt ein bisschen Glück versteckt
Irgendwo (O ho o ho o ho)
Irgendwo in dieser Welt
liegt ein bisschen Glück versteckt
und ich wünsch mir so ich hät´s für mich entdeckt.
Oho oho oho oho
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią o Tobie.
spójrz w siebie.
Daje dobre rady
naprawdę dobry zamach.
Na twoją duszę
które są Gequellte.
Która nie jest ze sobą czysta.
i prombt robi je zbyt.
Bo nikt jej nie rozumie.
aż tonie we mgle w
a kiedy wszystko się odwróci,
w pełni dźwięczny,
całkowicie zatłoczone.
Refaire:
A jednak tak pusto
to takie trudne.
Gdzieś na tym świecie,
Ukryty trochę szczęścia
Gdzieś (O ho o ho o ho)
Gdzieś na tym świecie
Ukryty trochę szczęścia
i chciałbym, żebym odkrył to dla siebie.
Uciekasz.
ukrywa się w narkomanii.
Uzależniony od życia
zamiast znów żyć Sobą.
Chcesz stąd wyjść.
tylnymi drzwiami.
Ale nie pozwolą Ci.
Masz rację.
Jak kopać
to działa, ponieważ już nie rozumiesz
że chcą Ci pomóc
zanim się włamiesz.
Chcesz za dużo
jesteś przepełniony.
Refaire:
A jednak tak pusto
to takie trudne.
Gdzieś na tym świecie,
Ukryty trochę szczęścia
Gdzieś (O ho o ho o ho)
Gdzieś na tym świecie
Ukryty trochę szczęścia
i chciałbym, żebym odkrył to dla siebie.
Gdzieś
leży spokój i równowaga
i satysfakcja w oczach.
Tak, wykorzystam następną szansę.
wychodzę i nie wycofuję się.
To jest w mojej dłoni
w moim kraju.
Gdzieś na tym świecie,
Ukryty trochę szczęścia
i chciałbym, żebym odkrył dla siebie
Gdzieś na tym świecie,
jest spokój i równowaga.
Satysfakcja i kolejna szansa.
Ohooho oho
Gdzieś na tym świecie,
Ukryty trochę szczęścia
Gdzieś (O ho o ho o ho)
Gdzieś na tym świecie
Ukryty trochę szczęścia
i chciałbym, żebym odkrył to dla siebie.
Oho oho oho oho