PUR — Kein Krieg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kein Krieg", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Kinderhnde malen Bomben auf ein Blatt Papier
Und ein rotes Fragezeichen, keiner kann doch was dafr.
Die Guten und die Bsen, die Rollen sind verteilt,
Das Drehbuch hlt mit Sicherheit kein Happy-End bereit.
Das Fadenkreuz im Bildschirm und dann ein heller Knall.
Nur streng geschminkte Ahnungen vom wirklichen Verfall.
Das Meer schlgt sich hohe Flammen
Und schwarze Wolken ziehen,
Und mehr als sonst sieht man
Die Leute leise betend knien.
Kein Krieg ist heilig,
Kein Krieg ist gerecht,
Im Teufelskreis der Waffen wird gestorben und gercht.
Kein Krieg ist edel,
Kein Krieg lebt von Mut,
Er ist unvorstellbar grausam
Und auch fr die sogenannten Sieger nur zum Verlieren gut.
Unschuld lverklebter Federn,
Die Welt verliert die Schlacht,
Bis nicht mal mehr Profitgier
Unsern Todeshndlern lacht.
Hassgeimpft im Wstensand,
Im Herzen schon das Gift,
Bis kein Mensch mehr am Leben bleibt
Und dann erst Frieden ist.
Kein Krieg ist heilig,
Kein Krieg ist gerecht,
Im Teufelskreis der Waffen wird gestorben und gercht.
Kein Krieg ist edel,
Kein Krieg lebt von Mut,
Er ist unvorstellbar grausam
Und auch fr die sogenannten Sieger zu viel verlornes Blut.
Schlimmer als ein Alptraum,
Tote werden nicht mehr wach.
Die Bauern sind zuerst vom Feld
Bei dieser Art von Schach.
Kinderhnde malen einen,
Der den Krieg verlor.
Im Radio luft «Brder»,
Und ich stell’s mir gerade vor:
Nie mehr vergossenes Blut,
Kein Herz mehr blind.
Stell Dir vor,
Dass Brder endlich Brder sind.
Stell’s Dir vor.
Kein Krieg ist heilig…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci rysują bomby na kartce papieru
I czerwony znak zapytania, nikt nie może nic zrobić, aby to zrobić.
Dobre i Bsen, role są dystrybuowane,
Scenariusz z pewnością nie jest gotowy na szczęśliwe zakończenie.
Krzyżyk na ekranie, a następnie jasny błysk.
Tylko surowe przeczucia prawdziwego upadku.
Morze płonie wysokim płomieniem
I czarne chmury ciągną,
I więcej niż zwykle widzisz
Ludzie modlili się w milczeniu, klęcząc.
Żadna wojna nie jest święta,
Żadna wojna nie jest sprawiedliwa,
W błędnym kręgu broni giną i giną.
Żadna wojna nie jest szlachetna,
Żadna wojna nie żyje odwagą,
Jest niewyobrażalnie okrutny.
I nawet dla tak zwanych zwycięzców dobrze jest tylko przegrywać.
Innocence lverklebter pióra,
Świat przegrywa bitwę,
Dopóki nawet pragnienie zysku nie ustanie
Nasi samobójcy się śmieją.
Nienawiść zaszczepiona w Wstensand,
W sercu jest już trucizna,
Dopóki nikt nie przeżyje.
A potem tylko świat.
Żadna wojna nie jest święta,
Żadna wojna nie jest sprawiedliwa,
W błędnym kręgu broni giną i giną.
Żadna wojna nie jest szlachetna,
Żadna wojna nie żyje odwagą,
Jest niewyobrażalnie okrutny.
A dla tak zwanych zwycięzców jest za dużo utraconej krwi.
Gorszy koszmar,
Zmarli już się nie budzą.
Chłopi najpierw z pola
W tej formie szachów.
Dzieci rysują,
Który przegrał wojnę.
W radiu na antenie " Brder»,
I po prostu sobie wyobrażam:
Nigdy więcej nie rozlanej krwi,
Koniec z ślepym sercem.
przedstawić się,
Że bracia w końcu są braćmi.
Wyobraź sobie.
Żadna wojna nie jest święta…