PUR — Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leben", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Wie nur konntest du das tun
Hast du nichts dabei gefhlt
Was nahm dir all die Skrupel, all die Scham
Du hast gewissenlos gehorcht
Mord befohlen, ausgefhrt
Das Gas war leise, nur die Schreie laut
Die Bilder machen fassungslos
Gruben voller Leichen
Voller nicht erfllter Hoffnungen
Du hast als Richter, Henker
ihre Zukunft geraubt
Wie kann ein Mensch zum Unmensch werden
Das hchste Gut mit Fen treten
Leben- mehr als nur zu berleben
Leben- das ist Ursprung und Ziel
Leben- als kleiner teil des groen ganzen
Lebenswert zu sein
Da im Namen einer Politik
Da im Namen einer Religion
Menschenverachtung uns im Kriege fhrt
Und da der Wahnsinn triumphiert
Wo ein Leben nur als Opfer dient
All das blieb uns bis jetzt erspart
Wir kennen nur die Bilder
Das genau ist unsere Chance
Wenn wir begreifen, wenn wir lernen wollen
Wie du und ich und wir gemeinsam
guitar:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak tylko możesz to zrobić
Nic nie czułaś.
Że odebrałem Ci wszystkie urazy, cały wstyd.
Byłeś posłuszny.
Zabójstwo nakazane, wykonane
Gaz był cichy, tylko krzyki głośne
Obrazy są oszałamiające
Doły pełne zwłok
Pełen niespełnionych nadziei
Jesteś jak sędzia, katem
twoja przyszłość jest okradziona.
Jak człowiek może stać się nieludzkim
Najwyższy dobrze kopać z Fen
Żyć-więcej niż tylko żyć
Życie jest początkiem i celem
Życie jest jak mała część wielkiej całości
Być godnym życia
Ponieważ w imię polityki
Ponieważ w imię religii
Pogarda ludzi do nas w wojnie prowadzi
A ponieważ szaleństwo triumfuje
Gdzie życie służy tylko jako ofiara
Wszystko to do tej pory nas uratowało
Wiemy tylko zdjęcia
To nasza szansa.
Kiedy rozumiemy, kiedy chcemy się uczyć
Jak ty i ja, i jesteśmy razem
guitar: