PUR — Nächstes Mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nächstes Mal", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Das war ein richtig guter Tag
Ich freu mich
Auf einen Abend den man feiern kann
Ein gutes Essen unter guten Freunden
Ist mir ein Fest, dann und wann
Es gibt so wahnsinnig viel zu erzählen
Und dieser rote Tropfen, der schmeckt
Geschichten auf der Zunge, aus der Seele
Die Lust auf mehr ist schnell geweckt
Doch wenn´s am schönsten ist
Dann aufzuhören
Das liegt mir doch zu fern
Dem besten Vorsatz sag ich tschüss, Bis morgen
Hab mich gern
Nächstes Mal
Nächstes Mal
Mach ich es besser als diesesmal
Das ist was anderes
Nächstes Mal krieg ich das hin
Nächstes Mal
Ich versprech es
Nächstes Mal
Wird alles besser als dieses Mal
Von wegen jedes Mal
Nächstes Mal da bieg ich’s wieder hin
Ein Uhr, Zwei Uhr, Drei Uhr, oh je
1,2,3, die Uhr rast gen Morgen
War da nicht ein wichtiger Termin
Egal, ein guter Gag vertreibt sofort die Sorgen
Den zu verpassen, das wär schlimm
Und wenn dem Morgen vor mir graut dann ist das gegenseitig
Liebe Vernunft, lass mich in Ruh
Ich hab zu tun, Prost, anderweitig
Oh jetzt mal im ernst
Ich bin nicht unverbesserlich
Zumindest glaub ich’s nicht
Oh bitte nimm mich ernst
Das ist mir wichtig, wesentlich
Nur manchmal reicht das nicht
Reicht das nicht
Aber…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był bardzo dobry dzień
Cieszę się.
Na wieczór, który można świętować
Dobre jedzenie wśród dobrych przyjaciół
Dla mnie święto, wtedy i kiedy
Jest tak szalenie dużo do powiedzenia
I ta czerwona kropla, która smakuje
Historie w języku, z serca
Pragnienie więcej szybko się obudziło
Ale jeśli najpiękniejszy
Następnie zatrzymać
To dla mnie za daleko.
Z najlepszym zamiarem powiem do widzenia, do jutra
Kochał mnie
następnym razem
następnym razem
Robię to lepiej niż tym razem.
To coś innego.
Następnym razem sobie z tym poradzę.
następnym razem
Obiecuję.
następnym razem
Będzie lepiej niż tym razem.
Z powodu za każdym razem
Następnym razem znów go zgięłam.
Jedna godzina, dwie godziny, trzy godziny, o kiedykolwiek
1,2,3, zegar pędzi rano
Czy nie było tam ważnej daty
Bez względu na to, dobry gag natychmiast wyrzuca zmartwienia
Pomiń to, to byłoby złe
A jeśli poranek staje się szary przede mną, to jest to wzajemne
Drogi rozum, zostaw mnie w spokoju
Mam coś do zrobienia, hurra, w inny sposób
Poważnie.
Nie jestem niepoprawny
Przynajmniej nie wierzę.
Proszę traktować mnie poważnie.
To dla mnie ważne, ważne
Tylko czasami to nie wystarczy
Czy to nie wystarczy
Ale…