PUR — Nie Genug tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nie Genug", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Der Pfarrer ri den Jungen am Haar
und die Ohrfeige sa, weil er unartig war
vor der ganzen Klasse, Trnen im Gesicht,
das ist lngst verzieh’n, der Junge war ich.
Leere Formeln, als Gebete getarnt,
vor den Sptfolgen der Onanie gewarnt.
Wunderglaube gegen Phantasie,
gehorsame Schflein fallen auf die Knie.
Sie thronen unfehlbar, die alten Mnner in Rom,
verbannen sie Zweifler und auch das Kondom.
Die Lust ist des Teufels, aus Angst vor Frauen,
Welcher Reichtum an Macht, Armut an vertrauen.
Das Buch der Bcher auf Regeln beschrnkt,
was zwischen den Zeilen steht, verdrngt,
habt euch vom Lachen und Lieben und Leben entfernt,
ich hab' auch abgestreift und selbst gelernt.
In Musik, einer Melodie,
Die mir Gnsehaut verpat,
in einer Idee, einem Bild, einem wahren Wort,
einem Ku, der selbstlos macht,
liegt so viel Gott,
das liegt in der Luft und das hat so viel Kraft.
Davon krieg' ich nie genug,
jeden Atemzug um Zug,
davon krieg' ich nie genug,
ich brauch' mehr, mehr als genug,
davon krieg ich nie genug.
Die Angst vor der Snde hat die Freude gelhmt,
die unbndige, gttliche Lebenslust gezhmt.
Triste Mienen bringen Dunkel ins Licht,
kt ihr nur den Boden, ich kss' lieber dich.
In einer Umarmung,
einer durchgefhlten Nacht,
liegt so viel Gott,
mein Gott, das lieb' ich,
das hat mich gepackt.
Davon krieg' ich nie genug,
jeden Atemzug um Zug.
Davon krieg' ich nie genug,
ich brauch' mehr, mehr als genug,
davon krieg ich nie genug.
Davon krieg' ich nie genug,
jeden Atemzug um Zug,
davon krieg' ich nie genug,
ich brauch' mehr, noch viel mehr,
noch viel mehr, mehr, mehr,
davon krieg ich nie genug.
Ich hr' ganz tief in mich.
Ich hr' ganz leise meine Stimme.
Ich hr' ganz tief in mich.
Ich hr' ganz leise, was die Stimme
singt — und das klingt
nach mehr.
MEINE AUFFASSUNG VON GTTLICHKEIT HAT
SICH SEIT ICH VERNNFTIG DENKEN KANN, NIE
MIT DER MEINER KATHOLISCHEN ERZIEHUNG
GEDECKT. EIN TOTALITR GEFHRTES,
PAPSTHRIGES RELIGIONSIMPERIUM IST IN EINER
DEMOKRATISCHEN GESELLSCHAFT NICHT NUR
BERHOLT, SONDERN REAGIERT WELTFREMD UND
DOGMATISCH AUF VERNDERUNG.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ksiądz szarpnął chłopca za włosy:
i slap SA, bo był niegrzeczny
przed całą klasą, Tryn w twarz,
jest późno, to ja byłem chłopcem.
Puste formuły przebrane za modlitwy,
został ostrzeżony o późniejszych konsekwencjach Onanii.
Cud-wiara a wyobraźnia,
posłuszny Schflein spadnie na kolana.
Są nieomylni, starożytni mężczyźni w Rzymie,
wyrzuć wątpiących, a także prezerwatywę.
Pożądanie diabła, ze strachu przed kobietami,
Co za bogactwo władzy, ubóstwo zaufania.
Książka Bcher jest ograniczona przepisami,
to, co stoi między wierszami, zakrzywia,
odeszli od śmiechu, miłości i życia,
też się rozebrałem i sam się nauczyłem.
W muzyce, melodii,
Mi gęsią skórkę verpat,
w idei, obrazie, prawdziwym słowie,
Ku, który jest bezinteresowny,
leży tak wiele Boga,
to unosi się w powietrzu i ma tyle mocy.
Nigdy nie dostanę wystarczająco dużo,
każdy oddech za pociągiem,
nigdy nie dostanę wystarczająco dużo,
potrzebuję więcej, więcej niż wystarczająco,
nigdy tego nie dostanę.
Strach przed Snde sparaliżował radość,
którzy są nieposkromiony, boskie pragnienie życia gezhmt.
Ponure miny przynoszą ciemne światło,
jesteś tylko Paul, ja wolę Ciebie.
W uścisku,
/ align = "left" / ,
leży tak wiele Boga,
O mój Boże, kocham to.,
to mnie złapało.
Nigdy nie dostanę wystarczająco dużo,
każdy oddech jest podekscytowany.
Nigdy nie dostanę wystarczająco dużo,
potrzebuję więcej, więcej niż wystarczająco,
nigdy tego nie dostanę.
Nigdy nie dostanę wystarczająco dużo,
każdy oddech za pociągiem,
nigdy nie dostanę wystarczająco dużo,
potrzebuję więcej, dużo więcej,
więcej, więcej, więcej,
nigdy tego nie dostanę.
Zanurzam się głęboko w sobie.
Słyszę mój głos bardzo cicho.
Zanurzam się głęboko w sobie.
Słyszę bardzo cicho, że głos
śpiewa-i brzmi
po więcej.
MOJA OPINIA NA TEMAT GTTALITY MA
OD KIEDY MOGĘ ROZSĄDNIE MYŚLEĆ, NIGDY
Z MOIM KATOLICKIM WYCHOWANIEM
POKRYTY. TOTALNY,
PAPIESKIE IMPERIUM RELIGIJNE ZNAJDUJE SIĘ W
SPOŁECZEŃSTWO DEMOKRATYCZNE NIE TYLKO
BERHOLT, ALE REAGUJE NA OBCE ŚWIATU I
DOGMATYCZNIE DO ZMIANY.