PUR — Nur Zu Dir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nur Zu Dir", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Beamen wär' jetzt prima
doch das ist längst noch nicht erfunden
die Strecke zieht sich Tonnenmeter endlos hin
Stunden auf der Straße
ich verfluch' schon die Sekunden
Entzug von Zärtlichkeiten ist doch wirklich schlimm
Wie lange bist du jetzt am Warten?
Wie lange haben wir uns nicht gesehen?
Ich will dich ganz
nicht auf Raten
oh wie soll ich solche Tage nur überstehen?
Ich will zu dir
nur zu Dir
höchste Zeit
hab' mich so auf Dich gefreut
Dich vermiß
nur Luft geküßt
bin zum Äußersten bereit
wann bin ich denn endlich da?
Ich kann nicht mehr
ich muß
ich will zu Dir
Ich träum' in deine Arme
doch meine Hände sind am Steuer
es regnet eimerweise
und ich hasse diesen Stau
Im Radio 'ne Schnulze
er singt von einem Feuer
von Sehnsucht
und
wie kann es anders sein
von einer Frau
Hat sich alles gegen mich verschworen?
Ich brauche dich
mein Wagen braucht benzin
was hab' ich hier in aller Welt verloren?
Ich brauche dringend deine Streichelmedizin
Ich will zu dir
nur zu Dir
höchste Zeit
hab' mich so auf Dich gefreut
Dich vermißt
nur Luft geküßt
bin zum Äußersten bereit
wann bin ich denn endlich da?
Ich kann nicht mehr
ich muß
ich will zu Dir
nur zu Dir
höchste Zeit
hab' mich so auf Dich gefreut
Dich vermißt
nur Luft geküßt
bin zum Äußersten bereit
Mein ganzer haushalt an Hormonen
befindet sich in Aufruhr
und jetzt meutert auch noch
das Adrenalin
M-meine Hand zuckt in Richtung Hupe
ruhig Blut
ruhig Blut
wer wird denn gleich
Geduld und Fassung verlier’n?
Na ich
wenn ich nicht bald bei dir bin
ich
weil ich dann außer mir bin
Stau behindert beim Verkehr
rette mich
rette mich
rette mich
rette mich!!!
Wann bin ich denn endlich da?
Ich kann nicht mehr
ich muß
ich will zu Dir
zu Dir
nur zu Dir …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Beamen byłby teraz świetny
ale to jeszcze nie zostało wymyślone
Tor ciągnie się w nieskończoność
Zegar na ulicy
już przeklinam sekundy
Pozbawienie czułości jest naprawdę złe
Jak długo będziesz czekać?
Jak długo się nie widzieliśmy?
Pragnę cię.
Nie w ratach
jak mam przetrwać takie dni?
Chcę do ciebie
tylko dla Ciebie.
najwyższy czas.
czekałem na Ciebie.
Tęskniłem za tobą.
tylko powietrze całuje
jestem gotowy na skrajność
kiedy w końcu przyjdę?
Już nie mogę.
muszę.
chcę do ciebie
Marzę w twoich ramionach
ale moje ręce są za kierownicą.
deszcz wiadro
i nienawidzę tego korka
W radiu ' ne Schnulze
śpiewa z ognia
z tęsknoty
i
jak to może być inaczej
kobiety
Czy wszyscy spiskują przeciwko mnie?
Potrzebuję cię.
mój samochód potrzebuje benzyny.
co straciłem tutaj, na całym świecie?
Pilnie potrzebuję twojej czułej medycyny
Chcę do ciebie
tylko dla Ciebie.
najwyższy czas.
czekałem na Ciebie.
Tęskni za tobą.
tylko powietrze całuje
jestem gotowy na skrajność
kiedy w końcu przyjdę?
Już nie mogę.
muszę.
chcę do ciebie
tylko dla Ciebie.
najwyższy czas.
czekałem na Ciebie.
Tęskni za tobą.
tylko powietrze całuje
jestem gotowy na skrajność
Cała moja rodzina jest na hormonach
jest w rozsypce
a teraz buntuje się.
adrenalina
M - moja ręka szarpie w kierunku klaksonu
cicha krew
cicha krew
kto będzie równy
Tracisz cierpliwość i opanowanie?
Na
jeśli nie będę z Tobą w najbliższym czasie
ja
bo wtedy jestem wkurzony.
Korek zakłóca ruch
Uratuj mnie.
Uratuj mnie.
Uratuj mnie.
Uratuj mnie!!!
Kiedy w końcu przyjdę?
Już nie mogę.
muszę.
chcę do ciebie
do ciebie.
tylko dla Ciebie. …