PUR — Nutzlos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nutzlos", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
So wie jeden Tag, auf der Parkbank dort
Er füttert graue Enten
Den Kragen hoch, den Hut ganz tief
Mit großen festen Händen
Er spricht nicht viel
Und auch die Kneipe sieht ihn nur ganz selten
Der Wirt erzählt, ein armer Hund
Kein Mitleid kann da helfen
20 Jahre Schweiß und Lohn, für andere abgehetzt
Dann Pech, Konkurs und Kündigung
Dann nichts und das bis jetzt
Zu lange nutzlos
Völlig isoliert
Frost im Herzen
All zu lange nichts passiert
Er hat geglaubt, wer Arbeit will
Der kriegt auch schließlich eine
Stattdessen gabs Almosen
Von Sozialamt ein paar Scheine
Zum jünger werden nicht genug
Zum ärmer machen reichlich
Mitte 40 kaltgestellt
Freunde wurden kleinlich
Früher stand er mitten drin
Geachtet und geschätzt
Jetzt schämt er sich
Die Würde, wie die Kleider abgewätzt
Zu lange nutzlos
Nichts, was berührt
Krank an der Seele
In sich verirrt
Zu lange nutzlos
Völlig isoliert
Frost im Herzen
All zu lange nichts passiert
Draußen vor der Kneipe hängt ein braunes Wahlplakat
Verspricht den Deutschen haltlos halt, die sich alleingelassen fühlen
Der Mann dort auf der Bank fällt mir ein
Und ich frag mich, was er wohl von solchen Sprüchen hält
Zu lange nutzlos
Zu lange nutzlos
Zu lange nutzlos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak jak każdego dnia, na ławce w parku tam
Karmi szare kaczki
Kołnierz jest wysoka, kapelusz jest bardzo niska
Z dużymi twardymi rękami
Nie mówi zbyt wiele.
A nawet pub widzi to bardzo rzadko
Właściciel mówi, że biedny pies
Żadna litość nie może pomóc
20 lat potu i wynagrodzenia, dla innych
Potem pecha, bankructwo i zwolnienie
Wtedy nic i to do tej pory
Zbyt długo bezużyteczne
Całkowicie izolowane
Mróz w sercu
Za długo nic się nie dzieje.
Wierzył, kto chce pracować
On też w końcu dostaje
Zamiast gabs jałmużnę
Z urzędu społecznego kilka banknotów
Aby zostać uczniem nie wystarczy
Aby biedniej zrobić obfite
W połowie 40 R.
Przyjaciele stali się małostkowi
Kiedyś stał pośrodku
Szanowany i ceniony
Teraz się wstydzi.
Godność jak ubrania
Zbyt długo bezużyteczne
Nic.
Chora dusza
Zgubiłem się w sobie.
Zbyt długo bezużyteczne
Całkowicie izolowane
Mróz w sercu
Za długo nic się nie dzieje.
Na Zewnątrz przed pubem wisi brązowy plakat wyborczy
Obiecuje Niemcom non-stop, którzy czują się samotni
Mężczyzna na ławce spada na mnie
I zastanawiam się, co myśli o takich wypowiedziach
Zbyt długo bezużyteczne
Zbyt długo bezużyteczne
Zbyt długo bezużyteczne