PUR — Schlafen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schlafen", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Er: Ich weiß genau, warum du jetzt so dicht bei mir
Unter meiner Decke steckst
Ich weiß genau, warum du jetzt so zärtlich
An meinem Finger schleckst
Ich weiß genau, warum du sanft
An meinem Ohrläppchen knabberst und beißt
Und warum dein Fingernagel krallengleich
Meinen Rücken bereist
Doch müde bin ich, geh' zur Ruh'
Und schließe meine Auglein zu
Ich will nur schlafen
Schlafen
Ich mach' die Augen zu
Laß mich bitte in Ruh'
Sie: Hab' ich was falsch gemacht
Nie hätt' ich gedacht
Daß du so cool sein kannst
Mach ich dich nicht mehr an
Was ist los
Er: Das hat doch nichts mit dir zu tun
Das liegt doch nur daran
Daß auch ein müder Mann
Mal Nein sagen kann
Komm gib mir einen letzten Kuß
Für mich ist heute Schluß
Ich will nur schlafen
Schlafen
Einfach nur schlafen
Schlafen
Ich mach' die Augen zu
Laß mich bitte in Ruh'
Und schon schläfst Du fest
Und schmiegst dich an mich an
Und jetzt ist mir klar
Daß ich nicht einschlafen kann
Es fängt in mir zu kribbeln an
Das Zentrum meiner Lust ist aktiviert
Ich glaub', ich werd' zum Tiger
Wenn’s nicht gleich passiert
Oh nein, oh nein, oh nein
Ich hab’s gewußt
Jetzt, wo du schläfst
Da krieg' ich Lust
Ich will mit dir schlafen
Schlafen
Morgen ist ja auch noch 'ne Nacht
Da bin ich ausgeschlafen
Und wach
Ich will mit dir schlafen …
Tłumaczenie tekstu piosenki
On: wiem dokładnie, dlaczego jesteś teraz tak blisko mnie
Pod moim kocem utknął
Wiem dokładnie, dlaczego jesteś taki delikatny.
Ciągnie za palec
Wiem dokładnie, dlaczego jesteś delikatny
Gryzie Płatek mojego ucha i gryzie
I dlaczego twój pazur paznokcia jest równy
Moje plecy podróżują
Ale jestem zmęczony, idź odpocząć
I zamknij oczy.
Chcę tylko spać.
Sen
Zamykam oczy
Zostaw mnie, proszę, w spokoju'
Ona: zrobiłam coś złego
Nigdy bym nie pomyślał.
Że możesz być taki fajny.
Nie będę cię już nosić.
Co się stało?
On: to nie ma z tobą nic wspólnego
Hotel jest usytuowany w
Co i zmęczony człowiek
Razy może powiedzieć nie
Daj mi ostatni pocałunek.
Dla mnie dzisiaj koniec
Chcę tylko spać.
Sen
Po prostu spać
Sen
Zamykam oczy
Zostaw mnie, proszę, w spokoju'
I już śpisz.
I przytul się do mnie.
I teraz jest dla mnie jasne.
Że nie mogę zasnąć
Czuję mrowienie.
Centrum mojego pożądania jest aktywowane
Myślę, że zamienię się w tygrysa
Jeśli to się nie stanie od razu
O nie, o nie, o nie
Wiedziałem.
Teraz, kiedy śpisz
Tam chcę
Chcę z Tobą spać.
Sen
Jutro też jest noc.
Więc się wyspałem.
I obudził się
Chcę z Tobą spać. …