PUR — Süchtig tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Süchtig", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Ton für Ton und Schlag für Schlag
Hab' ich mich herangewagt
Sie gab mir soviel, ich wurde schwach und dann
Zog sie mich in ihren Bann
Die Spannung erhöhte sich von Tag zu Tag
Wenig Zeit verstrich, bis ich dem Zauber erlag
Ich mußte sie fühlen, mein verlangen stieg
Und jetzt bin ich süchtig — nach Musik
Und fühl' ich mich nicht wohl
Dann klingt das so
Keinen Tag halte ich aus ohne Musik
Ich höre, spiele, mache, liebe nur noch Musik
Ich hab' für andere Dinge überhaupt keine Zeit
Und mancher gute Freund meint, das geht zu weit
Doch ich kann nichts dafür
Die Sucht ist in mir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dźwięk po dźwięku i uderzenie po uderzeniu
Podszedłem
Dała mi tak wiele, stałem się słaby, a potem
Przyciągnęła mnie do siebie
Napięcie rosło z każdym dniem
Minęło trochę czasu, zanim uległem zaklęciu
Musiałem je poczuć, moje pragnienie wzrosło
A teraz jestem uzależniony-od muzyki
I nie czuję się komfortowo
Wtedy to brzmi tak
Nie wytrzymam dnia bez muzyki.
Słucham, gram, robię, kocham tylko muzykę
Nie mam czasu na inne rzeczy.
A niektórzy dobrzy przyjaciele uważają, że to idzie za daleko
Ale nic na to nie poradzę.
Uzależnienie we mnie