PUR — Sie sieht die Sonne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sie sieht die Sonne", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Wenn die Sterne gnstig stehn,
und der Mond die Nacht bestrahlt,
wenn die Stille spricht,
dann ist sie allem Unbegreiflichen so nah.
Wenn du sie ganz dringend brauchst,
auch noch ihre Macken magst,
wenn du dich auf sie verlt,
dann fragt sie nicht, dann ist sie einfach da.
In ihr wohnen kleine kostbare Talente,
eins davon ist, immer wieder gut zu tun,
ihr liegt an mir, sie lt mir freien Raum,
und schenkt mir den Platz,
mich an ihrer Seite auszuruh’n.
Sie sieht durch die Wolken die Sonne,
und stellt sich hart in den Wind,
sie ist nie zu bequem,
sie hat mir gezeigt,
wie Leichtigkeit gelingt,
wie einfach so was klingt.
Wenn sie ihre Hand auflegt,
ihre kleinen Wunder wirkt,
dann bin ich wehrlos, vllig hin und weg,
das grenzt an Zauberei.
Ob sie durch die Kche tanzt,
oder Atmosphre schafft.
Ihr mtet sie mal sehn und mich verstehn,
auch wenn ich bertreib.
Und ein Lachen, das sich qult, das durchschaut sie.
Ein gelangweiltes Gesprch ist ihr zuviel.
Doch keinem Streit, der ihr ntig scheint,
geht sie aus dem Weg,
sie leistet sich ihren eigenen Stil.
Sie sieht durch die Wolken die Sonne,
und stellt sich hart in den Wind,
sie ist nie zu bequem,
sie hat mir gezeigt,
wie Leichtigkeit gelingt,
wie einfach so was klingt.
ES GIBT BESONDERE MENSCHEN MIT DER FHIGKEIT,
HARTNCKIG IM SCHLIMMSTEN REGENSCHAUER
FRHLICH ZU BEHAUPTEN, DASS DA JEDE SEKUNDE
DIE SONNE DURCHBRICHT. OB DAS BLDSINN IST ODER
NICHT, ES HILFT MEISTENS. SOLCHE MENSCHEN UM
SICH ZU HABEN TUT GUT, BITTER WIRD’S, WENN MAN
SIE VERMISST.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Gwiazdy staną się pomyślne,
i księżyc noc napromieniowuje,
kiedy cisza mówi,
wtedy jest tak blisko wszystkiego, co nie do pomyślenia.
Jeśli naprawdę ich potrzebujesz,
poza tym twoje dziwactwa wciąż są kochane,
jeśli zgubisz się na nich,
ona nie pyta, ona jest po prostu w pobliżu.
Jest domem dla małych cennych talentów,
jednym z nich jest Robienie dobrze w kółko,
to przeze mnie zostawiasz mi wolną przestrzeń.,
i daje mi miejsce,
odpocznę po twojej stronie.
Widzi przez chmury słońce,
i uparcie staje na wietrze,
nigdy nie jest zbyt wygodna,
pokazała mi,
jak łatwo się udaje,
jak łatwo to brzmi.
Kiedy położy rękę,
twoje małe cuda czynią,
więc jestem bezbronny.,
graniczy z czarami.
Czy tańczy przez kuchnię,
lub tworzy atmosferę.
Widzieliście ich i mnie rozumialiście.,
nawet jeśli jestem Bertą.
A śmiech, który wybuchnie, przebija ją na wylot.
Jedna rozmowa tęsknić za zwykłych zwykłych jest ich zbyt wiele.
Ale ani jednej kłótni, która wydaje się jej przydatna,
jeśli zejdzie jej z drogi,
tworzy swój własny styl.
Widzi przez chmury słońce,
i uparcie staje na wietrze,
nigdy nie jest zbyt wygodna,
pokazała mi,
jak łatwo się udaje,
jak łatwo to brzmi.
SĄ WYJĄTKOWI LUDZIE ZE ZWINNOŚCIĄ,
OSTRY W NAJGORSZYM ULEWIE
ZA WCZEŚNIE, BY TWIERDZIĆ, ŻE JEST TAM KAŻDA SEKUNDA
SŁOŃCE PRZEBIJA SIĘ. CZY TO JEST BLDSINN, CZY
NIE, TO W ZASADZIE POMAGA. TACY LUDZIE SĄ WOKÓŁ
MIEĆ SIĘ DOBRZE, GORZKO STAJE SIĘ, GDY
TĘSKNI.