PUR — Weisst Du Noch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weisst Du Noch", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Schubladenfach-Geheimnis, vergilbtes Stückchen
Brieffließt durch meine Finger,
rüttelt wach, was lange schlief.
Zeilen voll Erinnerung, von bittersüß bis
lieb. Und Blickrichtung nach damals, staun' ich, was davon alles blieb.
Deine Mutter horcht vorm Zimmer,
und wir schmusen durch den Raum.
der allererste Zungenkuß,
so feucht, wie nachts der Traum.
Ein Strom aus Neugier hat dieSpannung weiter aufgebautzur
ersten Abenteuerreiseauf deiner nackten Haut.
Weißt du noch, wie die Erde sanft gebebt hatWeißt
du noch, Fingerspitzen, Haut und Haar.
Weißt du noch, wie verrückt das Herz geklopft
hat.Weißt du noch, wie das war? Weißt du’s noch?
Gedächtnislücken,
nur das Gute bleibt, die Jahre gehn.
Ob ich dich wohl nach kenne?
zulange nicht gesehn. Wo lebst du jetzt,
wen liebst du? Besser so, ich weiß es nicht.
Vielleicht wär's ne Enttäuschung,
wenn man sich zufällig trifft.
Ich spür' noch diesen Stehblues.
Oh, die Hände wandern los.
Zum ersten Mal die reine Lust,
und nicht nur die ist groß.
Daß Liebe nicht im Kopf passiert,
wenn man sich so berührt,
und daß dann die Funken sprühen hab' ich damals kapiert.
Weißt du noch,…
Himmel ohne Wolken. Wir waren nicht von dieser Welt. Alles
war so einfach. Schade, daß sowas nicht hält.Paradies-Sekunden,
die uns keiner wird’s nie mehr werden, so neu und unbedingt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sekret szuflady szuflady, pożółkły bit
List przepływa przez moje palce,
trzęsie się na jawie, który spał dawno temu.
Linie pełne pamięci, od gorzkiego do gorzkiego
kochana. I patrząc w tę stronę, zastanawiam się, co z tego zostało.
Twoja matka słucha w pokoju.,
i kręcimy się po pokoju.
pierwszy pocałunek języka,
tak wilgotny jak sen w nocy.
Strumień ciekawości wciąż się narastał.
pierwsza przygoda na Twojej nagiej skórze.
Pamiętasz, jak delikatnie trzęsła się ziemia?
ty, czubki palców, skóra i włosy.
Pamiętasz, jak biło mi serce?
miał.Pamiętasz, jak to było? Pamiętasz?
Brak pamięci,
tylko dobro pozostaje, lata mijają.
- Może poznałem cię później?
za długo się nie widzieliśmy. Gdzie teraz mieszkasz,
kogo kochasz? Lepiej Tak, Nie wiem.
Może to będzie rozczarowanie,
jeśli się spotkają.
Wciąż czuję ten stojący Blues.
Ręce poruszają się.
Po raz pierwszy czysta pożądanie,
i nie tylko ona jest duża.
Że miłość nie dzieje się w głowie,
jeśli tak się dotykacie,
i to, że iskry się rozpryskują, zrozumiałem wtedy.
Pamiętać,…
Niebo bez chmur. Nie byliśmy z tego świata. Wszyscy
to było takie proste. Szkoda, że tak się nie trzyma.Rajskie Sekundy,
nikt z nas nigdy nie będzie tak nowy i koniecznie.