PUR — Winter 59 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Winter 59", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Wie wärst Du heute?
Was hättest Du gedacht?
Was hättest Du denn anders
Anders gemacht?
Wärst Du mir ähnlich?
Was wär dein Ziel?
Zufall und Schicksal, der Weg
Verstand, Gefühl
Wie viel steckt von Dir in mir?
Wie viele offene Fragen?
Bin ich an Deiner Stelle hier?
War alles übertragen?
Welche Rolle spielst Du noch
Jetzt nach all den Jahren?
Hätten wir uns geliebt, gemocht?
Ich werd es nie erfahren
Winter 59
Im Wirtschaftswunderland
3 Kinder warn genug
Und Du warst spät als 3. dran
5 Monate im Bauch nur
Bis Dein Herz still stand
2 Jahre später kam dann ich
Für Dich im Leben an
Dann kam ich
Für Dich
Wenn es Dich gäbe
Dann gäbe es mich nicht
Nicht meine Seele
Meine Stimme, mein Gesicht
Es gab die Leere
Nicht mal ein Grab
So was wie echte Trauer
Blieb Dir versagt
Dann kam ich und füllte auf
Und in diese Lücke
Wuchs mit mir ein Babybauch
Als Familienbrücke
Über die man gerne ging
Ich trug gern die Last
Ganz unbewusst, den tieferen Sinn
Hab ich spät erfasst
Dann kam ich
Für Dich
Wenn es Dich gäbe
Gäbe es mich nicht
Nicht meine Seele
Meine Stimme, mein Gesicht
Dann kam ich
Für Dich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak się dziś czujesz?
Co byś pomyślał?
/ Align = "left" /
Zrobione inaczej?
Wyglądałbyś jak ja?
Jaki byłby twój cel?
Losowość i Los, droga
Rozum, Uczucie
Ile z Ciebie zostało we mnie?
Ile otwartych pytań?
Jestem tu za Ciebie?
Wszystko zostało przekazane?
Jaką rolę jeszcze grasz
Teraz, po tych wszystkich latach?
Gdybyśmy się kochali, kochali?
Nigdy się nie dowiem.
Zima 59
W Krainie Cudów Gospodarczych
3 dzieci Ostrzeżenie wystarczy
I jesteś późno niż 3. kolejka
5 miesięcy w brzuchu tylko
Dopóki twoje serce nie przestało bić.
2 lata później przyszedłem
Dla Ciebie w życiu na
Potem przyszedłem
dla Ciebie.
Gdybyś ty
Wtedy nie byłoby mnie
Nie moja dusza
Mój głos, moja twarz
Była pustka
Nawet nie grób
Coś w rodzaju prawdziwego smutku
Nie udało Ci się.
Potem przyszedł i napełnił
I w tej przerwie
Dorastał ze mną brzuch dziecka
Jako Most Rodzinny
O których chętnie chodziliśmy
Uwielbiałem dźwigać ciężar
Zupełnie nieświadomie, głębsze znaczenie
Nagrałem późno
Potem przyszedłem
dla Ciebie.
Gdybyś ty
Gdybym nie
Nie moja dusza
Mój głos, moja twarz
Potem przyszedłem
dla Ciebie.