Pure Prairie League — Here Tomorrow, Gone Today tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here Tomorrow, Gone Today", wykonawca: Pure Prairie League.
Tekst piosenki
It came as quite a shock this morning
After all the plans we’d made to settle down
She said she needed more than I could offer
Said she wanted to see the world beyond this sleepy little town
And now her bags are packed, she’s ready to go
In an hour or two she’ll be on her way
She made it clear it wouldn’t make any difference
If I’m still here tomorrow, she’ll still be gone today
She seemed so full of determination
As she turned to me to say her last goodbye
I knew I’d lost control of the situation
'Cause I could see that faraway look in her eye
And now her bags are packed, she’s ready to go
In an hour or two she’ll be on her way
She made it clear it wouldn’t make any difference
If I’m still here tomorrow, she’ll still be gone today
I thought our love was built on solid ground
But I feel the Earth shaking and the walls are tumbling down
And now her bags are packed, she’s ready to go
In an hour or two she’ll be on her way
She made it clear it wouldn’t make any difference
If I’m still here tomorrow, she’ll still be gone today
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był szok dzisiejszego ranka.
Po tym wszystkim, co zrobiliśmy, by się ustatkować.
Powiedziała, że potrzebuje więcej niż mogę zaoferować.
Powiedziała, że chce zobaczyć świat poza tym śpiącym małym miasteczkiem.
A teraz jej bagaże są spakowane, jest gotowa do drogi.
Za godzinę lub dwie będzie w drodze.
Wyraziła się jasno, że to nie zrobi żadnej różnicy.
Jeśli jutro nadal tu będę, to dzisiaj jej nie będzie.
Wydawała się taka zdeterminowana.
Gdy odwróciła się do mnie, by pożegnać się po raz ostatni.
Wiedziałem, że straciłem kontrolę nad sytuacją.
'Cause I could see that faraway look in her eye
A teraz jej bagaże są spakowane, jest gotowa do drogi.
Za godzinę lub dwie będzie w drodze.
Wyraziła się jasno, że to nie zrobi żadnej różnicy.
Jeśli jutro nadal tu będę, to dzisiaj jej nie będzie.
Myślałem, że nasza miłość jest zbudowana na solidnym gruncie.
Ale czuję, jak ziemia się trzęsie, a ściany się zawalają.
A teraz jej bagaże są spakowane, jest gotowa do drogi.
Za godzinę lub dwie będzie w drodze.
Wyraziła się jasno, że to nie zrobi żadnej różnicy.
Jeśli jutro nadal tu będę, to dzisiaj jej nie będzie.