Pussycat — Daddy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Daddy", wykonawca: Pussycat.
Tekst piosenki
He smelt the briny ocean when he was seventeen
Just said goodbye, cause sailors never cry
When the life ashore became no more
Than just a point of dad, he tried to realize
The words the old man said:
Son, you’ll never live in Clover
But the last word’s up to you
If you really thought it over
Do what you must do
Daddy, I don’t know if I’m wrong
Dad, but it’s there where I belong
Daddy, once I’ll be back to see
If at home it’s really better like you said to me
He sailed across the seven seas from England to Japan
He saw all the places in the world
But somewhere in his heart, there is a start of yearning
For the land he left behind, that he adored
Son, you’ll never live in Clover
But the last word’s up to you
If you really thought it over
Do what you must do
Daddy I know that I was wrong
Dad I’m coming back where I belong
Daddy, those words you used to say:
That at home it’s really better — feel it every day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poczuł słony ocean, gdy miał siedemnaście lat.
Pożegnałem się, bo marynarze nigdy nie płaczą.
Kiedy życie na lądzie przestało istnieć
Niż tylko punkt ojca, próbował sobie uświadomić
The words the old man said:
Synu, nigdy nie będziesz żył w koniczynie.
Ale ostatnie słowo należy do ciebie.
If you really thought it over
Rób, co musisz.
Tato, Nie wiem, czy się mylę.
Tato, ale tam jest moje miejsce.
Tato, kiedy wrócę zobaczyć
Jeśli w domu jest naprawdę lepiej, tak jak mi powiedziałeś.
Przepłynął siedem mórz od Anglii do Japonii.
Widział wszystkie miejsca na świecie
Ale gdzieś w jego sercu, jest początek tęsknoty
Za ziemię, którą zostawił, którą uwielbiał
Synu, nigdy nie będziesz żył w koniczynie.
Ale ostatnie słowo należy do ciebie.
If you really thought it over
Rób, co musisz.
Tato, wiem, że się myliłam.
Tato, wracam tam, gdzie moje miejsce.
Tato, te słowa, które mówiłeś:
Że w domu jest naprawdę lepiej-czuć to każdego dnia