Пыльца — После Тебя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "После Тебя", wykonawca: Пыльца.
Tekst piosenki
Я плачу потому, что слабая,
Я плачу от досады, а не надо бы,
Я захотела лучшего, — сама не скрою,
И в омут с головою бросилась,
Но наступила осень, как назло,
И рядом никого знакомого —
Не повезло, —
Я не нашла искомого,
Но потеряла ту любовь,
Которая, казалась, раньше,
Была ненастоящей,
А ты казался мне обманщиком.
За что терплю такие наказания?-
Ты стал на расстоянии
Моим самым любимым мальчиком, —
Теперь я плачу,
Но это ничего не значит,
Мы оба слишком гордые,
Все нити порваны,
Склевали вороны,
Нас развела судьба в разные стороны, —
Мы ей покорны…
Я рисовала красками,
Цветными-яркими,
Теперь рисую чёрными…
После тебя я не видела солнца,
Знаю, оно никогда не вернётся,
После тебя я не видела неба
Над головой,
Ты со мной,
Где б ты ни был…
Я плачу,
Потому что меня одурачили,
Словам поверила, что ничего не значили,
Мы заново всё начали,
И я подумала, что все будет иначе —
Не так, как раньше,
Но время показало, что это не выполнимая задача,
И мы не будем больше половинами чего-то целого,
Единого и неделимого…
Что мы наделали?
Ты говоришь, проблемы все надуманы,
Но чувства тоже мнимые,
Я только дунула,
А домик уже на бок валится,
Я лишь подумала —
Тебе уже не нравится…
Взяла б и плюнула,
Но, как и прежде,
Что-то держит, —
Чувства те же?
Или надежда,
Что они станут прежними,
Что сумею разбудить нежностью,
Любовь твою безбрежную,
Что она будет вечною,
Но понимаю, что надеяться мне не на что,
И нечего печалиться, —
Люди встречаются,
Люди прощаются,
Одни уходят, а другие возвращаются…
После тебя я не видела солнца,
Знаю, оно никогда не вернётся,
После тебя я не видела неба
Над головой,
Ты со мной,
Где б ты ни был…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płaczę, bo jestem słaba.,
Płaczę z irytacji, a nie powinienem,
Chciałam czegoś lepszego.,
I rzuciła się do wody z głową,
Ale przyszła jesień, na złość,
I nie ma nikogo, kogo znam. —
Pecha, —
Nie znalazłam poszukiwanego.,
Ale straciłam miłość.,
Która wydawała się być kiedyś,
Nie była prawdziwa.,
A Ty wydawałeś mi się kłamcą.
Dlaczego toleruję takie kary?-
Stałeś się w oddali
Moim ulubionym chłopcem., —
Teraz płaczę,
Ale to nic nie znaczy.,
Oboje jesteśmy zbyt dumni.,
Wszystkie nici są rozdarte,
Kruki,
/ Align = "left" / , —
Jesteśmy jej posłuszni…
Malowałam farbami.,
Kolorowe-jasne,
Teraz rysuję na czarno…
Po tobie nie widziałam słońca.,
Wiem, że nigdy nie wróci.,
Po tobie nie widziałam nieba.
Nad głową,
Jesteś ze mną.,
Gdziekolwiek jesteś.…
Ja płacę.,
Bo mnie oszukano.,
/ Align = "left" / ,
Zaczęliśmy od nowa.,
I pomyślałam, że będzie inaczej. —
Nie tak jak kiedyś.,
Ale czas pokazał, że nie jest to wykonalne zadanie,
I nie będziemy już połówkami czegoś całego,
Jedno i niepodzielne…
Co my zrobiliśmy?
Mówisz, że problemy są naciągane.,
Ale uczucia są również wyimaginowane,
Tylko dmuchnęłam.,
A dom jest już na boku,
Tak sobie myślałam. —
Już ci się nie podoba.…
Wzięłam B i splunęłam.,
Ale tak jak poprzednio.,
Coś trzyma, —
Czujesz to samo?
Lub nadzieja,
Że będą takie same,
Co mogę obudzić z czułością,
Miłość twoja bezgraniczna,
Że będzie wieczna,
Ale wiem, że nie mam na co liczyć.,
I nie ma się czego smucić, —
Ludzie się spotykają,
Ludzie się żegnają.,
Jedni odchodzą, a inni wracają.…
Po tobie nie widziałam słońca.,
Wiem, że nigdy nie wróci.,
Po tobie nie widziałam nieba.
Nad głową,
Jesteś ze mną.,
Gdziekolwiek jesteś.…