Pyrus — Cool Jul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cool Jul", wykonawca: Pyrus.
Tekst piosenki
På loftet sidder nissen — hvorfor sidder han dog der?
Når det' nede i stuen, at det virkelig sjove sker
Et nisseliv er alt for forudsigelig og trist
Selv julemanden ligner efterhånden en turist
De blide juletoner og kagemand og koner er gamle traditioner
Men hvorfor ska' julen altid ligne den, vi havde sidst?
Nix! Jeg vil ha' gang i den, sang i den
Mere ramasjang og tju-bang i den
Ud med nisse hopsa, ud med nisseøl
Ud med nisseskæg — det' alligevel fuld af møl
Jeg vil ha' gang i den, klang i den
Mere fest og farver dagen lang i den
Og hvorfor sku' man kede sig, fordi det er jul?
Gør lige som jeg — gør julen mere cool, jaer
Den lille nisse rejste, ja, men hvor gik turen hen?
Vi nisser rejser altid ud, men kommer hjem igen
Og hvorfor' huen rød, når den kunne være violet?
Og hvorfor er den spids, når det kunne være en kasket?
For min skyld ka' i fjerne både juletræ og stjerne
Det er håbløst umoderne
Nej, jeg vil meget hellere høre fed musik og danse tæt
Jeg vil ha' gang i den, sang i den
Mere ramasjang og tju-bang i den
Ud med nisse hopsa, ud med nisseøl
Ud med nisseskæg — det' alligevel fuld af møl
Jeg vil ha' gang i den, klang i den
Mere fest og farver dagen lang i den
Og hvorfor sku' man kede sig, fordi det er jul?
Gør lige som jeg — gør julen mere cool, jaer
Den jul, vi har i dag, tøffer af sted i alt for lavt et gear
Jeg træder sømmet helt i bund, mens jeg si’r:
Wuh, jeg vil ha' gang i den, sang i den
Mere ramasjang og tju-bang i den
Ud med nisse hopsa, ud med nisseøl
Ud med nisseskæg — det' alligevel fuld af møl (ja, det er)
Jeg vil ha' gang i den, klang i den
Mere fest og farver dagen lang i den
Og hvorfor sku' man kede sig, fordi det er jul?
Gør lige som jeg — gør julen mere cool, jaer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na strychu siedzi Elf-dlaczego on tam siedzi?
Kiedy w salonie dzieje się naprawdę fajnie,
Życie pixie jest zbyt przewidywalne i smutne,
Nawet Święty Mikołaj w końcu wygląda jak turysta,
Delikatne świąteczne melodie i pierniki mężczyźni i żony-stare tradycje,
Ale dlaczego Boże Narodzenie zawsze musi wyglądać tak, jak mieliśmy w przeszłości?
Nix! chcę, żeby poszedł, chcę, żeby poszedł, chcę, żeby poszedł, chcę, żeby szedł więcej Ramasjang i TEW-Bach na ulicy z Pixie Hops, z piwem pixie, z brodą Goblina-wciąż jest pełen ćm, chcę, żeby działał, brzmiał w nim więcej imprez i kwiatów przez cały dzień.
I dlaczego musisz się nudzić, bo są święta?
Zrób to, co ja-spraw, by święta były fajniejsze, jaer.,
Mały elf, zniknął, tak, ale gdzie się podziała podróż?
My, krasnoludy, zawsze wychodzimy, ale wracamy do domu.
I dlaczego kapelusz jest czerwony, jeśli może być fioletowy?
I dlaczego jest spiczasty, jeśli to może być czapka?
Dla mnie możesz odłożyć choinkę i gwiazdkę.,
To beznadziejnie wyszło z mody,
Nie, wolałbym posłuchać fajnej muzyki i zatańczyć obok.
Chcę, żeby odszedł, chcę, żeby odszedł, chcę, żeby odszedł, chcę, żeby chodził bardziej niż ramasian i TEW-Bach, z Pixie Hops, piwem pixie, z goblinową brodą-wciąż jest pełen ćm, chcę, żeby działał, brzmiał w nim więcej imprez i kwiatów przez cały dzień.
I dlaczego musisz się nudzić, bo są święta?
Zrób to, co ja-Spraw, by święta były fajniejsze, jaer.,
Boże Narodzenie, które mamy dzisiaj, jest za niskie.
Zamierzam go przybić do końca, kiedy mówię:
Chcę, żeby chodził, śpiewał w nim.
Więcej ramasiang i TEW Bang
Z Pixie Hops, z piwem pixie
Z brodą Goblina-wciąż jest pełen ćmy (tak, to prawda)
Chcę, żeby to działało, brzmiało w nim
Więcej imprez i kwiatów przez cały dzień.
I dlaczego musisz się nudzić, bo są święta?
Zrób to, co ja-spraw, by święta były fajniejsze, jaer.