Q-Unique — Diamond in the Ruff tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diamond in the Ruff", wykonawca: Q-Unique.
Tekst piosenki
BACK WHEN BREAKFAST WAS A BAG OF CHIPS
BETWEEN MOM AND DAD, THE SADEST TRIPS
A YOUNG MAN WHO HAD A WISH, TO HAVE A PLATINUM DISC
MY PARENTS GAVE LIFE, THE STREETS GAVE A FAMILY
AND WITH THE DAMAGE IN MY LIFE, THE STREETS SAVED MY
SANITY
WAS IN A ROOM WHERE THE DOG WOULD SHIT AND PISS IS
WHERE WE SLEPT
AND SOON IT WAS ALL HIT OR MISS AND UNFAIR REGRETS
NO ONE EVER GAVE A HELPING HAND OR EVER SHOWED REMORSE
AND DEAR OL' DAD LEFT US WITH A TAB, WE HAD TO PAY THE
COST
OF COURSE THERE WASN’T ANY HELPING RELATIVES TO LEND
A HAND OR A PLATE OF FOOD
WE BROKE AND THEY LIKE Q STAY IN SCHOOL
COULDN’T PLAY THE RULES, HAD TO FIND ANOTHER WAY
SO WHILE MY BROTHER PLAYED, I STRAYED AWAY TO GET A «J»
AND BRIGHTEN MOTHERS DAY
I BROUGHT THE STORM CAUSE I WAS BORN AND RAISED IN
IGNORANCE
AND WITH AN ALKOHOLIC STEP DAD, WHO GIVES A SHIT
IN THE END IT ALL BOILS DOWN TO ONE THING
Q-UNIQUE THE DIAMOND IN THE RUFF, NOW WATCH THE SON
BLING
HOOK: (2x's)
THESE… STREETS TEST YA, Q-UNIQUE UNDER DEEP PRESSURE
WISDOM SPEAKS, WHO NEEDS A LECTURE
MY SOUL DARK COAL, COMPRESSED AND SKUFFED
I GUESS STRIVIN AINT ENOUGH FOR THE DIAMOND IN THE RUFF
2ND VERSE:
NOW I KNOW LOTS OF PEOPLE IN HIGH PLACES
BUT THAT DOESN’T EQUAL MY CAREER SPOTTED IN THE RIGHT
SPACES
I TALK IT UP WITH LEGENDS AND LAUGH IT UP WITH
FAVORITES
THE MOMMENT PASSES UP AND THEN I GOTTA HIT THE PAVEMENT
NO MAN’S RESPONSIBLE FOR ANOTHER MAN’S PATH
BUT IN OTHER CAMPS I SEE OTHER MAN’S INCREASIN' OTHER
MAN’S MATH
A QUESTION OF LOYALTY OR A QUESTION OF GREED
AND IF I QUESTION THE AUTHORITY THEY WON’T LET Q LEAD
CATS HOLD ON TO THEY SPOTS LIKE A NIGA’S GONNA ROB ‘EM
LIKE THE WORLD’LL PASS ‘EM UP AND WHAT THEY DID ‘LL GET
FORGOTTEN
AND I HAD BROTHERS BACKS FROM THE BEGINNING
ALWAYS SHOWED SUPPORT, AND ALWAYS CELEBRATED WHEN A BROTHER MAN WAS WINNING
AND I PLAYED THE BACKGROUND FOR TOO LONG
WWF PUT THE SMACK DOWN IN A TRUE SONG
ADDS TO THE PRESSURE WHEN I’M RHYMIN IN THE CUT
MOTHER f**kERS IS THREATENED BY THE DIAMOND IN THE RUFF
HOOK: (2x's)
THESE… STREETS TEST YA, Q-UNIQUE UNDER DEEP PRESSURE
WISDOM SPEAKS, WHO NEEDS A LECTURE
MY SOUL DARK COAL, COMPRESSED AND SKUFFED
I GUESS STRIVIN AINT ENOUGH FOR THE DIAMOND IN THE RUFF
3RD VERSE:
AND THE STRUGGLE GOES ON…
BUT NOT WITHOUT THE HELP OF FRIENDS WHO’S FRIENDSHIP
I’M DEFENDING TO THE END
AND EVEN AFTER THEN, IF I SHOULD SEE THE GATES OF
HEAVEN AHEAD OF YOU
I’M MAKIN SURE THAT SHIT IS RIGHT FOR YOU RATHER THAN
SOMEONE INSTEAD OF YOU
YO SWEL, YOU MY HEART DOG, THANKS FOR ALWAYS BEING
THERE
THROUGH THE UPS AND DOWNS, YOU WAS THE ONE WHOS ALWAYS
SEEING CLEAR
LEGS PUT ME ON REVAMPED THE ROCK STEADY NAME
WHEN I STARTED OUT HE HELPED A NIGA GET A LITTLE FAME
YOU WAS THERE HOMIE ON THE DAY OF MY SEEDS BIRTH
AND THE GIRL EKA TOLD ME THAT Q SHOULD LEAD FIRST
ILL BILL YOU BELIEVED AND CO-SIGNED
SAW SKILL DROPPED GREEN SO WE BOTH SHINE
AND DREAMED OF THE GOLD RHYME
AND EVEN WHEN SOME SPOKE AGAINST IT
YA PROVED TO ME THAT IT WAS MORE THAN BEATS AND RHYMES
AND IT WAS ALL A FRIENDSHIP
SO MANY NAMES I COULD SAY THIS TIME AINT ENOUGH
HERES A THANKS IF YOU DESERVE IT FROM THE DIAMOND IN
THE RUFF
HOOK: (2x's)
THESE… STREETS TEST YA, Q-UNIQUE UNDER DEEP PRESSURE
WISDOM SPEAKS, WHO NEEDS A LECTURE
MY SOUL DARK COAL, COMPRESSED AND SKUFFED
I GUESS STRIVIN AINT ENOUGH FOR THE DIAMOND IN THE RUFF
Tłumaczenie tekstu piosenki
"BACK WHEN BREAKFAST WAS A BAG OF CHIPS"
MIĘDZY MAMĄ I TATĄ, NAJSMUTNIEJSZE WYCIECZKI
A YOUNG MAN WHO HAD A WISH, TO HAVE A PLATINUM DISC
MOI RODZICE DALI ŻYCIE, ULICE DAŁY RODZINĘ
I Z POWODU ZNISZCZEŃ W MOIM ŻYCIU, ULICE URATOWAŁY MOJE ŻYCIE.
SANITY
BYŁ W POKOJU, GDZIE PIES SRAŁ I SZCZAŁ.
GDZIE SPALIŚMY
I WKRÓTCE WSZYSTKO BYŁO TRAFIONE LUB CHYBIONE I NIESPRAWIEDLIWE ŻALE
NIKT NIGDY NIE PODAŁ POMOCNEJ DŁONI ANI NIE OKAZAŁ SKRUCHY
I DROGI STARY TATA ZOSTAWIŁ NAM RACHUNEK, MUSIELIŚMY ZAPŁACIĆ
Koszt
OCZYWIŚCIE NIE BYŁO ŻADNYCH POMOCNYCH KREWNYCH DO POŻYCZENIA.
RĘKA LUB TALERZ JEDZENIA
JESTEŚMY SPŁUKANI, A ONI LUBIĄ JAK Q ZOSTAJE W SZKOLE.
NIE MOGŁEM GRAĆ WEDŁUG ZASAD, MUSIAŁEM ZNALEŹĆ INNY SPOSÓB.
WIĘC KIEDY MÓJ BRAT GRAŁ, JA ODSZEDŁEM, ŻEBY DOSTAĆ " J»
AND BRIGHTEN MOTHERS DAY
I BROUGHT THE STORM CAUSE I WAS BORN AND RAISED IN
Ignorancja
I Z ALKOHOLICZNYM OJCZYMEM, KTÓREGO TO OBCHODZI
W KOŃCU WSZYSTKO SPROWADZA SIĘ DO JEDNEJ RZECZY.
Q-UNIQUE THE DIAMOND IN THE RUFF, NOW WATCH THE SON
BLING
HOOK: (2x ' S)
TE ... ULICE TESTUJĄ CIĘ, Q-UNIKALNE POD GŁĘBOKĄ PRESJĄ
MĄDROŚĆ PRZEMAWIA, KTO POTRZEBUJE WYKŁADU
MY SOUL DARK COAL, COMPRESSED AND SKUFFED
MYŚLĘ, ŻE NIE STARCZY NA DIAMENT W RUFIE.
DRUGA ZWROTKA:
TERAZ ZNAM WIELU WYSOKO POSTAWIONYCH LUDZI.
ALE TO NIE RÓWNA SIĘ MOJEJ KARIERZE.
Miejsca
I TALK IT UP WITH LEGENDS AND LAUGH IT UP WITH
Ulubione
MOMENT MIJA, A POTEM MUSZĘ IŚĆ NA CHODNIK.
NIKT NIE JEST ODPOWIEDZIALNY ZA CUDZĄ ŚCIEŻKĘ.
ALE W INNYCH OBOZACH WIDZĘ INNYCH LUDZI
MATEMATYKA MĘSKA
A QUESTION OF LOYALTY OR A QUESTION OF GREED
A JEŚLI PODWAŻĘ AUTORYTET, NIE POZWOLĄ Q PROWADZIĆ.
CATS HOLD ON TO THEY SPOTS LIKE A NIGA 'S GONNA ROB' EM
JAKBY ŚWIAT ICH PRZEPUŚCIŁ I CO DOSTALI
FORGOTTEN
OD POCZĄTKU MIAŁEM BRACI.
ZAWSZE OKAZYWAŁ WSPARCIE, I ZAWSZE ŚWIĘTOWAŁ, KIEDY BRATERSKI CZŁOWIEK WYGRYWAŁ
ZBYT DŁUGO GRAŁEM W TLE.
WWF PUT THE SMACK DOWN IN A TRUE SONG
/ ALIGN = "LEFT" /
Matka KERS jest zagrożona przez diament w rufie
HOOK: (2x ' S)
TE ... ULICE TESTUJĄ CIĘ, Q-UNIKALNE POD GŁĘBOKĄ PRESJĄ
MĄDROŚĆ PRZEMAWIA, KTO POTRZEBUJE WYKŁADU
MY SOUL DARK COAL, COMPRESSED AND SKUFFED
MYŚLĘ, ŻE NIE STARCZY NA DIAMENT W RUFIE.
TRZECIA ZWROTKA:
I WALKA TOCZY SIĘ DALEJ.…
ALE NIE BEZ POMOCY PRZYJACIÓŁ.
I ' M DEFENDING TO THE END
I NAWET PO TYM, JEŚLI UJRZĘ BRAMY
NIEBO PRZED TOBĄ
UPEWNIAM SIĘ, ŻE TO GÓWNO JEST DLA CIEBIE, A NIE DLA CIEBIE.
KTOŚ ZAMIAST CIEBIE
YO SWEL, YOU MY HEART DOG, THANKS FOR ALWAYS BEING
# Tam
PRZEZ WZLOTY I UPADKI, TY BYŁEŚ TYM, KTÓRY ZAWSZE
SEEING CLEAR
LEGS PUT ME ON REVAMPED THE ROCK STEADY NAME
KIEDY ZACZYNAŁEM, POMÓGŁ NIDZE ZDOBYĆ TROCHĘ SŁAWY.
BYŁEŚ TAM, HOMIE, W DNIU NARODZIN MOICH NASION.
A DZIEWCZYNA EKA POWIEDZIAŁA MI, ŻE Q POWINIEN BYĆ PIERWSZY.
ILL BILL UWIERZYŁEŚ I PODPISAŁEŚ
SAW SKILL DROPPED GREEN SO WE BOTH SHINE
I MARZYŁ O ZŁOTYM RYMIE
I NAWET GDY NIEKTÓRZY MÓWILI PRZECIWKO TEMU
YA DOWIODŁA MI, ŻE TO COŚ WIĘCEJ NIŻ RYTMY I RYMY
I TO WSZYSTKO BYŁA PRZYJAŹŃ
TYLE IMION MOGĘ POWIEDZIEĆ TYM RAZEM TO ZA MAŁO.
DZIĘKUJĘ, JEŚLI ZASŁUGUJESZ NA TO OD DIAMENTU.
THE RUFF
HOOK: (2x ' S)
TE ... ULICE TESTUJĄ CIĘ, Q-UNIKALNE POD GŁĘBOKĄ PRESJĄ
MĄDROŚĆ PRZEMAWIA, KTO POTRZEBUJE WYKŁADU
MY SOUL DARK COAL, COMPRESSED AND SKUFFED
MYŚLĘ, ŻE NIE STARCZY NA DIAMENT W RUFIE.