Q-Unique — Mr. Lopez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mr. Lopez", wykonawca: Q-Unique.
Tekst piosenki
They were scheming on the corner of the block
It was Ray, Killa J, Flip, Ricky, and Little Portaroc
Devising a plan to take Mr. Lopez for his loot and shoot to kill if somebody
get cute
They starving in the ghetto, know there’s armour and your metal
When you’re fatherless and settle for the garbage in the ghetto
It’s too many days of being broke that’ll invoke greed
Wanna forget the problems, that’s why they smoke weed
The plot went down for the chosen spot, forget if he was old or not
Then get him when he close the shop
Tie him up in the back and open the cash register
Give the keys to the safe, puto, we blast lead at you
Mr. Lopez crying begging for his life remembering his wife
When his soul was headed for the flight
Somebody deaded all the the lights and then the shots popped off
Before you know it cops got the block blocked off
Mr. Lopez got shot (Bloodshed in Brooklyn)
Police tape off, start the investigation
Five suspects under an interrogation
You’re guilty until you’re proven innocent
Mr. Lopez got shot last night (Five Hispanic men)
They know who did it but nobody’s gonna say a word
It don’t matter cause they’ll never get their prayers heard
Street life bring the Devil out of desire
Mr. Lopez dead on the cold floor
They were sure they’d score and take over the whole store
Confidence turns the guilt to confusion
Too much thug shit has built an illusion
The question reigns, what infected their brains?
To relent with pain for a collection of change
Stress, rage, depression gets strange
Sick in their head, their perception’s deranged
Heavenly need turns to envy and greed
On the floor screaming till they get him to bleed
He watched them grow up and buy candy from the store
And them slide when their mom couldn’t afford
The demon and the dollar, the gun is possessed
Destroy life and family, such a bloody mess
Dreams where his dying life went
Dead for forty dollars and ninety-five cents
Mr. Lopez got shot
Oh God, I’m dying *repeated*
Six hands carry, six hands let go
Watch the dollar bill in the street increase the death toll
Death means everything and it can mean nothing
Especially when someone’s in your way and you need something
Could you honestly say Mr. Lopez got what he deserved?
All the unnecessary pain to me seems absurd
So uncalled for, what’s it all for?
So uncalled for, what’s it all for?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spiskowali na rogu bloku.
Byli to Ray, Killa J, Flip, Ricky i Little Portaroc
Obmyśla plan wzięcia Pana Lopeza za łup i zastrzelenia, jeśli ktoś
get cute
Głodują w getcie, wiedzą, że jest zbroja i twój metal.
Kiedy jesteś bez ojca i zadowolisz się śmieciami w getcie
To zbyt wiele dni bycia spłukanym, które wywołują chciwość.
Chcesz zapomnieć o problemach, dlatego palą zioło
/ Align = "left" /
Więc dorwij go, kiedy zamknie sklep.
Zwiąż go z tyłu i otwórz kasę.
Daj kluczyki do sejfu, kutasie.
Pan Lopez płacze błagając o życie wspominając żonę
/ Align = "left" /
Ktoś zgasił wszystkie światła, a potem padły strzały.
Zanim się zorientujesz, gliny zablokowały blokadę.
Mr. Lopez got shot (Bloodshed in Brooklyn)
Policyjna taśma, rozpocząć śledztwo
Pięciu podejrzanych podczas przesłuchania
Jesteś winny, dopóki nie udowodnisz swojej niewinności.
Mr. Lopez got shot last night (Five Hispanic men)
Wiedzą, kto to zrobił, ale nikt nic nie powie.
To nie ma znaczenia, bo nigdy nie usłyszą ich modlitw.
Street life bring the Devil out of desire
Mr. Lopez dead on the cold floor
Byli pewni, że zdobędą punkt i przejmą cały sklep.
Pewność siebie zmienia poczucie winy w zamęt.
Too much thug shit has built an illusion
Pytanie brzmi: co zainfekowało ich mózgi?
By ustąpić z bólem dla kolekcji zmian
Stres, wściekłość, depresja robi się dziwna
/ Align = "left" /
Niebiańska potrzeba zamienia się w zazdrość i chciwość
Na podłodze krzyczy, aż się wykrwawi.
Patrzył, jak dorastają i kupują cukierki w sklepie.
A oni ślizgają się, kiedy ich mamy nie było stać.
Demon I Dolar, broń jest opętana
Zniszczyć życie i rodzinę, taki cholerny bałagan
Marzenia, w których jego życie się rozpadło
Zmarli za 40 dolarów i 95 centów
Pan Lopez został postrzelony.
Oh God, I ' m dying * *
Six hands carry, six hands let go
# Patrz Dolar na ulicy
Śmierć oznacza wszystko i może nic nie znaczyć.
Zwłaszcza, gdy ktoś stoi ci na drodze i czegoś potrzebujesz.
Możesz szczerze powiedzieć, że Pan Lopez dostał to, na co zasłużył?
Cały niepotrzebny ból wydaje mi się absurdalny
Po co to wszystko?
Po co to wszystko?