Q5 — Livin' on the Borderline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Livin' on the Borderline", wykonawca: Q5.
Tekst piosenki
It never made any difference
I can see what you do to me
I was so empty in love with you
You always said that you love me
But the words couldn’t mean that much
I only know the way you treated me
Livin' on the borderline
Livin' on the borderline with you
Livin' on the borderline
Livin' on the borderline with you
You got yourself a new image
And parade it so gallantly
I really tried but didn’t understand
Now it seems much better
If I just turn and walk away
There’s no reason to go on and on
There always was something
Always was something that got in my way
When I felt your love I never knew
If it was night or day
There always was something
Something that got in my way
I looked in the mirror and didn’t know
If it was night or day
You never had any reason
For the way you led me to believe
You would always be in love with me
Now it seems much better
If I just turn and walk away
I’ll always know just what you meant to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie miało znaczenia.
I can see what you do to me
Byłam w tobie taka pusta.
Zawsze mówiłeś, że mnie kochasz.
Ale słowa nie mogą tyle znaczyć.
Wiem tylko, jak mnie traktowałeś.
Livin ' on the borderline
Livin ' on the borderline with you
Livin ' on the borderline
Livin ' on the borderline with you
You got yourself a new image
I paradować z nim tak szarmancko
Naprawdę próbowałem, ale nie rozumiałem.
Teraz wydaje się dużo lepiej.
If I just turn and walk away
Nie ma powodu, by ciągle o tym mówić.
Zawsze coś było.
Zawsze było coś, co weszło mi w drogę.
Kiedy czułem twoją miłość nigdy nie wiedziałem
Czy to była noc czy dzień
Zawsze coś było.
Something that got in my way
Spojrzałam w lustro i nie wiedziałam
Czy to była noc czy dzień
Nigdy nie miałeś powodu.
For the way you led me to believe
You would always be in love with me
Teraz wydaje się dużo lepiej.
If I just turn and walk away
I ' ll always know just what you mean to me