Quaoar — Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodbye", wykonawca: Quaoar.
Tekst piosenki
And I’m gone off her slowly.
Slowly the shadow snuck in home.
Yeah, I rode the light for one night in her places, for her kisses.
But she was so cold… and I saw no turning back…
I’ve tried to erase this hollow goodbye that chases me and arouses the dark.
And it won’t rest, it will reach my core and I won’t shirk it, it will chain me there.
There where the darkness emerges. That hole again.
And alone, I still shiver now, remembering how we cried in each of our goodbyes.
And our dance of words of love in kisses of desperate whispering pledges of never being apart.
And I try to carry on but while, like a sickened polaroid, I titter spitting up beloved moments of us through my blackened wounds.
I feel there’s something wrong…
I know that something’s wrong.
I’ve tried to erase this hollow goodbye that chases me and awakens the dark.
‘cause since that day It outraces all.
It rigs my dreams, I can hear its call.
‘Cause down the years the gardens we had have turned to stone.
(I've tried to erase this hollow goodbye that chases me and arouses the dark.)
I’m still stuck in that telephone line.
(…it will chain me there.)
And then the silence. And then the silence. And then that silence.
And then the silence, I’ve tried to erase…
Sometimes I still dream you and you are even more perfect than you really are.
Your nose more perfect. Your lips more perfect.
And now you leave her, and now you leave her, and now you leave her,
and now you leave her…
I wish we could kiss and make love without being accountable to life.
Oh, my little one.
Though we both feel the same old fears yet still we’re eager for a love so real.
I choose damnation.
Come back to me.
My Love, My One, My Babe.
My Girl, My Half, My Whole.
My Only. My Doom.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I powoli odchodzę od niej.
Powoli Cień zakradał się do domu.
Tak, jeździłem na światłach przez jedną noc w jej miejscach, dla jej pocałunków.
Ale była taka zimna ... i nie widziałem odwrotu.…
Próbowałem wymazać to puste pożegnanie, które mnie goni i budzi ciemność.
I nie spocznie, dotrze do mojego rdzenia i nie będę się uchylał, będzie mnie tam łańcuchem.
Tam, gdzie wyłania się ciemność. Znowu ta dziura.
I sama, wciąż drżę, wspominając, jak płakaliśmy przy każdym pożegnaniu.
I nasz taniec słów miłości w pocałunkach rozpaczliwych szepczących obietnic, że nigdy nie będziemy osobno.
I staram się kontynuować, ale kiedy, jak chory polaroid, wypluwam nasze ukochane chwile przez moje zaczernione rany.
Czuję, że coś jest nie tak.…
Wiem, że coś jest nie tak.
Próbowałem wymazać to puste pożegnanie, które mnie goni i budzi ciemność.
bo od tego dnia to wyprzedza wszystkich.
Zmyśla moje sny, słyszę jego wołanie.
Bo przez lata nasze ogrody zamieniały się w kamień.
(Starałem się wymazać to puste pożegnanie, które mnie goni i rozbudza ciemność.)
Wciąż tkwię w tej linii telefonicznej.
(...to mnie tam przykuje.)
A potem cisza. A potem cisza. A potem ta cisza.
A potem cisza, którą próbowałem wymazać…
Czasami wciąż śnię, że jesteś jeszcze doskonalsza, niż naprawdę jesteś.
Twój nos jest bardziej idealny. Twoje usta są bardziej idealne.
A teraz ją zostawiasz, a teraz ją zostawiasz, a teraz ją zostawiasz,
a teraz ją zostawiasz.…
Chciałabym, żebyśmy mogli się całować i kochać bez odpowiedzialności za życie.
Moja mała.
Choć oboje czujemy te same lęki, wciąż jednak pragniemy prawdziwej miłości.
Wybieram potępienie.
Wróć do mnie.
Moja Ukochana, Moja Jedyna, Moja Ukochana.
Moja Dziewczyna, Moja Połowa, Moja Cała.
Mój Jedyny. Moja Zagłada.