Quaoar — Tough Guy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tough Guy", wykonawca: Quaoar.
Tekst piosenki
A tattooed, gauged jumble of bone, hair and skin;
a lower-class Rambo, so stupid and mean,
He barks at me like a god-like big man.
He claims that he knows more high-born lads like me.
He says I ain’t humble, and he laughs at me and my unreal life.
My insulting bling life.
And in between all this shit he shares he makes clear to me that in another time my friend and I’d be already stabbed.
That now he’s changed his ways, but by the way he says it,
I know he’s far too lout to be even proud.
Though time, it keeps tickin', your ways seem still stuck in the dawn of time.
Tough guy, you’re getting dumber.
Hey thug, you’re full of lessons in life.
Big man, I’m getting yawny.
I hope that you had a good time,
but for the evenings to come: don’t talk to me that way.
But mate, I’m afraid that you got something wrong
You see, I look back at the roots where I come from and all that I see, lad,
are children of war.
And now look at you, dickhead.
You and your kind are just the trash that starts the wars in here.
All for the sake of your nuts and your cocks.
In here I only see one Man.
Oh! they should tighten your leash, bro.
I’m afraid you don’t take the judgements as good as me.
A humble background is not a carte blanche to be a complete scumbag.
Tough guy, you’re getting dumber.
Hey Chuck, you’re full of lessons in life.
Hitman, I’m getting yawny.
I hope that you had a good time.
You raised the bar up so high!
Tough guy, you’re getting dumber.
Hey thug, What a good chat we had!
Big man, I’m getting yawny.
I hope that you had a good time,
but for the evenings to come: stop this shit. Turn away. Leave me be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wytatuowana, oceniona mieszanka kości, włosów i skóry;
Rambo niższej klasy, taki głupi i wredny.,
Szczeka na mnie jak wielki Bóg.
Twierdzi, że zna więcej wysoko urodzonych chłopaków jak ja.
Mówi, że nie jestem skromna i śmieje się ze mnie i z mojego nierealnego życia.
Moje obraźliwe życie.
A pomiędzy tym całym gównem, który dzieli, daje mi do zrozumienia, że kiedy indziej mój przyjaciel i ja zostaniemy już zadźgani.
Że teraz się zmienił, ale przy okazji to mówi.,
Wiem, że jest zbyt chuligański, by być z niego dumny.
Mimo, że czas wciąż trwa, twoje sposoby wydają się wciąż tkwić w świcie czasu.
Twardzielu, robisz się głupszy.
/ Align = "left" /
Wielkoludzie, ziewam.
Mam nadzieję, że dobrze się bawiłaś.,
ale na nadchodzące wieczory: nie mów do mnie w ten sposób.
Ale obawiam się, że coś ci się stało.
Widzisz, patrzę wstecz na korzenie, skąd pochodzę i wszystko, co widzę, chłopcze.,
są dziećmi wojny.
A teraz spójrz na siebie, kutasie.
Ty i twój gatunek jesteście tylko śmieciem, który zaczyna tu wojny.
Wszystko przez wzgląd na twoje jaja i fiuty.
Tutaj widzę tylko jednego człowieka.
Oh! powinni zacisnąć Ci smycz, brachu.
Obawiam się, że nie przyjmujesz osądów tak dobrze jak ja.
Skromne pochodzenie nie jest carte blanche, by być kompletną szumowiną.
Twardzielu, robisz się głupszy.
Hej Chuck, jesteś pełen lekcji w życiu.
Hitman, ziewam.
Mam nadzieję, że dobrze się bawiłaś.
Podniosłeś poprzeczkę tak wysoko!
Twardzielu, robisz się głupszy.
Hej zbirze, co za dobra Pogawędka!
Wielkoludzie, ziewam.
Mam nadzieję, że dobrze się bawiłaś.,
ale na nadchodzące wieczory: skończ z tym gównem. Odwróć się. Zostaw mnie.