Quarterflash — Say What You Want About Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say What You Want About Love", wykonawca: Quarterflash.
Tekst piosenki
Well, you talk about love,
Like it’s some kind of weakness,
Laugh at dreamers — call them fools,
And you mock all romantics,
Any sign of sweetness,
Make no commitments play by no rules.
Oh, say what you want about love
But it’s better than nothing,
Oh, say what you want about love
But it’s better than suffering, baby.
Well, I been where you’ve been,
No, love’s not easy,
It broke me down and I had to crawl,
And I dug a hole where no one could reach me,
But a life alone ain’t no life at all,
Oh, say what you want about love
But it’s better than nothing,
Oh, say what you want about love
But it’s better than suffering, baby.
Say what… someone did to take you apart,
Say what… they put you through,
Say what… they used when they fused your heart,
Did they burn you bad and desert you?
Well you look at forgiveness as a kind of surrender,
Mock the faithful and those who care,
And you look down on mercy and all that’s tender,
Well, someday baby you’ll need somebody there.
Oh, say what you want about love
But it’s better than nothing,
Oh, say what you want about love
But it’s better than suffering, baby.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well, you talk about love,
Jakby to była jakaś słabość.,
Laugh at dreamers-call them fools,
A Ty kpisz ze wszystkich romantyków,
Any sign of sweetness,
Nie zobowiązuj się do gry według żadnych zasad.
Oh, say what you want about love
Ale to lepsze niż nic.,
Oh, say what you want about love
Ale to lepsze niż cierpienie.
Well, I been where you ' ve been,
Nie, miłość nie jest łatwa,
To mnie załamało i musiałem się czołgać.,
I wykopałem dziurę, gdzie nikt nie mógł mnie dosięgnąć.,
But a life alone ain ' t no life at all,
Oh, say what you want about love
Ale to lepsze niż nic.,
Oh, say what you want about love
Ale to lepsze niż cierpienie.
Powiedz co ... ktoś cię rozszarpał.,
Wiesz co?,
Powiedz co ... użyli, kiedy połączyli twoje serce.,
Spalili cię i opuścili?
Patrzysz na przebaczenie jako na rodzaj poddania się.,
Kpij z wiernych i z tych, którzy się troszczą.,
# And you look down on mercy and all that ' s tender # ,
Kiedyś będziesz tam kogoś potrzebować.
Oh, say what you want about love
Ale to lepsze niż nic.,
Oh, say what you want about love
Ale to lepsze niż cierpienie.