Quasi — All The Same tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All The Same", wykonawca: Quasi.
Tekst piosenki
I’m not going to give it up for free anymore
& I don’t really care if you label me a whore
Frayed at the edges, busted at the seams
I can walk with a song & sleep with my dreams
You can cover up your chains & call yourself free;
It doesn’t really matter — it’s all the same to me
You’re the new newest thing; we’ve seen it all before
In fact I’ve seen it many times & I’ll see it many more
You know it won’t last; you know it never does —
But better be a has been than to be a never was
You can get out quick & clean or prolong the agony:
Whichever you prefer — it’s all the same to me
You worship the future like it’s some kind of saint
But it’s just like the past with a new coat of paint
You try to save a world that doesn’t want to be saved
& you scold it like a child when you think it’s misbehaved
You can say what you want, or say what you see
Or you could say nothing — it’s all the same to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie oddam tego więcej za darmo.
& I don ' t really care if you label me a whore
Postrzępione na brzegach, pęknięte na szwach
I can walk with a song & sleep with my dreams
You can cover up your chains & call yourself free;
To nie ma znaczenia — dla mnie wszystko jedno.
Jesteś najnowszą rzeczą; widzieliśmy to już wcześniej
In fact I 've seen it many times & I' ll see it many more
You know it won ' t last; you know it never does —
Ale lepiej być a było niż być nigdy nie było
You can get out quick & clean or prolong The agony:
Cokolwiek wolisz-dla mnie to bez różnicy —
Czcisz przyszłość, jakby była świętą.
Ale jest jak w przeszłości z nową warstwą farby.
Próbujesz ocalić świat, który nie chce być uratowany.
& you scold it like a child when you think it ' s misbehaved
Możesz mówić, co chcesz, albo mówić, co widzisz.
Albo możesz nic nie mówić.