Queen Bee — Bitte Bitte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bitte Bitte", wykonawca: Queen Bee.
Tekst piosenki
Du hast auf meinem Stuhl gesessen,
von meinem Tellerchen gegessen,
du hast in meinem Bett geschlafen,
alles, seit dem wir uns trafen.
Als Souvenir hab ich von dir
Ein riesiges Magengeschwür
Die Welt wär besser ohne dich
Ich frag mich: Warum gehst du nicht?
Bitte, bitte spring doch vom Balkon,
egal ob Braunschweig oder in Bonn
du hast die freie Auswahl:
Köln oder Dresden, was ist denn am nächsten?
Bitte, bitte nimm dir einen Strick,
In München oder in Osnabrück.
Du hast die Wahl der Qual
Hanf oder Nylon, aus Japan oder aus Ceylon.
Du willst mir in die Töpfe gucken,
und mir in Suppe spucken.
Ich kried schon Pickel im Gesicht,
aber das bemerkst der nicht.
Den ganzen Tag denk ich daran,
wie ich dich bloß los werden kann.
Und ich gestehe feierlich:
Dieses Lied ist nur für dich!
Bitte, bitte…
Normal bin ich nicht negativ,
doch du machst mich kreativ.
Die Welt ist prima glaube mir,
doch besser wär sie ohne dir!
Bitte, bitte kauf dir einen Fön,
mit dem kannst du dann baden gehen.
Es gibt so schöne Bäder
Berlin oder Leipzig, haupsache es reimt sich
… auf Arschloch !!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziałeś na moim krześle.,
zjedli z mojego talerza.,
spałeś w moim łóżku.,
odkąd się poznaliśmy.
Jako pamiątkę dostałem od Ciebie.
Ogromny wrzód żołądka
Świat byłby lepszy bez ciebie
Zadaję sobie pytanie: Dlaczego nie odchodzisz?
Proszę, proszę, skacz z balkonu.,
czy to Brunszwik czy Bonn
masz wolny wybór:
Kolonia czy Drezno, co jest najbliżej?
Proszę wziąć dziania,
W Monachium lub w Osnabrück.
Masz wybór udręki
Konopie lub nylon, z Japonii lub z Cejlonu.
Chcesz zajrzeć do moich garnków.,
i napluć mi do zupy.
Już czołgałem się pryszczami po twarzy.,
ale on tego nie zauważa.
Cały dzień o tym myślę.,
Jak mogę się ciebie pozbyć?
I uroczyście się przyznaję.:
Ta piosenka jest właśnie dla ciebie!
Proszę, proszę.…
Normalny nie jestem negatywny,
ale sprawiasz, że jestem kreatywny.
Świat jest piękny. zaufaj mi.,
ale lepiej, żeby była bez ciebie!
Proszę kupić suszarkę do włosów,
z tym możesz popływać.
Są takie piękne łazienki
Berlin lub Lipsk, najważniejsze jest to, że rymuje się
... pierdol się !!!