Queen Latifah — Fly Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fly Girl", wykonawca: Queen Latifah.
Tekst piosenki
Well, it’s almost nightfall
And there’s no forecast of rainfall
And I’m in the mood for a party
So I’m gonna go out to a club
And give the dancefloor body
So I jump in the car and go to the venue
Walk in the door and now I’m on the menu
Guys in the house, they’re wacthing me They’re clocking me, there’s no stopping me
(desire) I know you want me
(you're fine) thank you
But I’m not the type of girl that you think I am
I don’t jump into the arms of every man
(but I’m paid) I don’t need your money
(I love you) you must be mad
Easy lover is something that I ain’t
Besides, I don’t know you from a can of paint
Tell me why is it when I walk past the guys
I always hear, yo, baby?
I mean like what’s the big idea?
I’m a queen, nuff respect
Treat me like a lady
And, no, my name ain’t yo and I ain’t got your baby
I’m looking for a guy who’s sincere
One with class and savoir faire
I’m looking for someone who has to be Perfect for the queen latifah me
(fly girl, fly girl)
(come here, cuz you’re sexy and you’re fine)
(and I want you to be mine)
(fly girl, fly girl)
(have no fear, your heart is in good hands)
(won't you let me be your man?)
All my friends are in relationships
Some of then good ones and some of them bad ones
Some of the bad ones took a turn for the better
And some of the good ones ended up sad ones
You see? loving, it ain’t hard to get
I want a friend not just a lover
Someone who is dedicated only to me Not to me and two or three others
One who will not lie to me or think
He can get my love by buying me I know I’ll find him some day
And when I find him
He sure won’t say
(fly girl, fly girl
(come here, cuz you’re sexy and you’re fine)
(and I want you to be mine)
(fly girl, fly girl, have no fear)
(have no fear, your heart is in good hands)
(won't you let me be your man?)
Lounging, sitting in the house
And I’m cooling, first day of the week
So there’s nothing to do And I’m in the mood for a real soft kiss
Momma never said there’ll be days like this
So I called her and we talked for a while
Hang up the phone feeling better
With a smile
It’s cool, cuz 91 is my year
And this time I know I’m gonna hear
(fly girl, fly girl, come here)
(come here, cuz you’re sexy and you’re fine)
(and I want you to be mine)
(fly girl, fly girl)
(have no fear, your heart is in good hands)
(won't you let me be your man?)
Fly girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już prawie zmrok.
I nie ma prognozy opadów
I jestem w nastroju na imprezę.
Więc idę do klubu.
And give the dancefloor body
Więc wskakuję do samochodu i idę na miejsce.
Wejdź do drzwi i jestem w menu.
Faceci w domu, wykańczają mnie, patrzą na mnie, nic mnie nie powstrzyma.
(desire) I know you want me
dziękuję.
Ale nie jestem typem dziewczyny, za którą mnie uważasz.
I don ' t jump into the arms of every man
(but I 'm paid) I don' t need your money
(I love you) you must be mad
Easy lover is something that I ain ' t
Poza tym, nie znam cię z puszki z farbą.
Powiedz mi dlaczego, kiedy mijam chłopaków.
Zawsze słyszę, yo, kochanie?
Co to za pomysł?
I ' m a queen, nuff respect
Treat me like a lady
And, no, my name ain 't yo and I ain' t got your baby
Szukam faceta, który jest szczery.
Jeden z klasą i savoir faire
Szukam kogoś, kto musi być idealny dla queen latifah me
(fly girl, fly girl)
(come here, cuz you 're sexy and you' re fine)
(and I want you To be mine)
(fly girl, fly girl)
(nie bój się, Twoje serce jest w dobrych rękach)
(won ' t you let me be your man?)
Wszyscy moi przyjaciele są w związkach.
Jedni dobrzy, inni źli.
Niektórzy źli zmienili się na lepsze.
A niektóre z dobrych kończyły się smutnymi.
Widzisz? loving, it ain ' t hard to get
I want a friend not just a lover
Ktoś, kto jest oddany tylko mnie, a nie mnie i dwóm czy trzem innym.
Który nie będzie mnie okłamywał ani myślał
On może zdobyć moją miłość kupując mnie Wiem, że znajdę go pewnego dnia
And when I find him
Na pewno nie powie
(fly girl, fly girl
(come here, cuz you 're sexy and you' re fine)
(and I want you To be mine)
(fly girl, fly girl, have no fear)
(nie bój się, Twoje serce jest w dobrych rękach)
(won ' t you let me be your man?)
Wylegiwanie się, siedzenie w domu
I ochładzam się, pierwszy dzień tygodnia
Więc nie ma nic do roboty i jestem w nastroju na prawdziwy delikatny pocałunek.
Mama nigdy nie mówiła, że będą takie dni.
Więc zadzwoniłem do niej i rozmawialiśmy przez chwilę.
Rozłącz się, czuję się lepiej.
Z uśmiechem
Spoko, bo 91 to mój rok.
And this time I know I ' m gonna hear
(fly girl, fly girl, come here))
(come here, cuz you 're sexy and you' re fine)
(and I want you To be mine)
(fly girl, fly girl)
(nie bój się, Twoje serce jest w dobrych rękach)
(won ' t you let me be your man?)
Fly girl