Queen Latifah — Just Another Day... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Another Day...", wykonawca: Queen Latifah.
Tekst piosenki
We gon take this one over to 275 Paulstand
384 Steuyversant, we gon take it over to 155 Morgan
144 Harrison
Just Another Day, living in the hood
Just another day around the way
Feelin good today, feelin lovely-yay
Just another day, living in the hood
Just another day around the way
Feelin good today
I hear the (gunshot), but I’m here to stay
Well it’s a beautiful day in the neighborhood
A beautiful day in the neighbor-hood
Can’t go wrong, I feel strong and the flavor’s good
I’m wit whateva comes my way, hip-hop hooray
Latifah’s on vacation, I’m just plain on day to day
I strap out, step out in every direction
Glock, tech’s, jimmy hat’s, in case I need protection
So I land cruise, play I wanna be’s
A kid in the increase gettin jack right in front of me So I pull the tech close, my finger’s on the trigger
Don’t wanna get wet, so they step
Cause mine’s is slighty bigger
But better yet, I’ma threat, so ya better walk
Or get sketched out in chalk, cause I don’t wanna talk
I stay true blue, I’m hopin it’s you too
I got the fever for the flava of a???
So it’s back to the block time to play
It’s just another day around the way, hey
Time to chill, hit the hill, uptown let’s keep it sight’s
Shoot some pool, act a fool, cause it’s own tonight
I’m doin the knowledge, it’s not easy, easy
Watchin a cop cuff a kid for sellin a clip to a D.T.
But it’s home, so I flex, get pressure’s off my chest
Slip in a tape, now which hood should I hit next
Stomach ache, had a steak, and take for a bean pie
Get a final call for the brother in a bow-tie
I’m from little kid’s, dream, and fiend for fun
Lots of laughter moms, no pops playin wit her son
I pass by a girl wake, they say she died at seven
Hit by a stray, but I pray their’s a hood in heaven
Fake brother’s claim their’s no shame in they’re game
You know my name, show me a real nigga wit a brain
Too it’s back to the block time to play
It’s just another day around the way, hey
You know I gotta get props, I can’t stop, wit out y’all
I be nothin, no wreckin, no checkin, no rhymin, no cuttin
No stages from pages, no phones, no beeper’s
No reason to put Queen in front of the name Latifah
I come with the real like respectin in rule
Cause me and my peoples around the way remain cool
So it’s back to the block time to play
It’s just another day, around the wha, around the muthafuckin way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przejdziemy do 275 Paulstand.
384 Steuyversant, przejmiemy go na 155 Morgana.
144 Harrison
Just Another Day, living in the hood
Just another day around the way
Czuję się dziś dobrze, czuję się cudownie
Just another day, living in the hood
Just another day around the way
Feelin good today
I hear the (gunshot), but I ' m here to stay
Mamy piękny dzień w sąsiedztwie.
Piękny dzień w sąsiedniej dzielnicy
Nie mogę się pomylić, czuję się silny i smak jest dobry
I ' m wit whateva comes my way, hip-hop hooray
Latifah jest na wakacjach, ja jestem po prostu na co dzień
I strap out, step out in every direction
Glock, tech 's, jimmy hat' s, na wypadek, gdybym potrzebował ochrony
So I land cruise, play i wanna be ' S
Dzieciak na podwyżce trzyma Jacka tuż przede mną, więc zbliżam się do technologii i trzymam palec na spuście.
"Don' t wanna get wet, so they step"
Bo mój jest ślisko większy.
Ale jeszcze lepiej, jestem zagrożeniem, więc lepiej idź.
Albo zostać naszkicowana kredą, bo nie chcę rozmawiać
I stay true blue, I 'm hopin it' s you too
Mam gorączkę na flava???
/ Align = "left" /
To tylko kolejny dzień.
Time to chill, hit the hill, uptown let 's keep it sight' s
/ Align = "left" /
Robię wiedzę, to nie jest łatwe, łatwe.
Patrzenie na gliniarza, skuwającego dzieciaka, żeby sprzedał spinacz do D. T.
/ Align = "left" /
Wsuń taśmę, w którą maskę powinienem uderzyć następny.
Ból brzucha, stek i ciasto fasolowe.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Jestem z little kid ' s, dream, and fiend for fun
Dużo śmiechu Mamuśki, żaden tatek nie bawi się z jej synem
Przechodziłem obok dziewczęcej stypy, mówią, że zmarła o siódmej.
Trafiony przez przybłędę, ale modlę się, by ich kaptur był w niebie.
/ Align = "left" /
You know my name, show me a real nigga wit a brain
Too it ' s back to the block time to play
To tylko kolejny dzień.
You know I gotta get props, I can 't stop, wit out y' all
I be nothin, no wreckin, no checkin, no rhymin, no cuttin
Żadnych etapów ze stron, telefonów, pagerów.
Nie ma powodu, by stawiać Queen przed imieniem Latifah
I come with the real like respectin in rule
Cause me and my people around the way remain cool
/ Align = "left" /
To tylko kolejny dzień, wokół wha, wokół mutafuckin way