Queen — It's Late tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Late", wykonawca: Queen.
Tekst piosenki
You say you love me And I hardly know your name
And if I say I love you in the candlelight
There’s no one but myself to blame
But there’s something inside
That’s turning my mind away
Oh how I could love you
If I could let you stay
It’s late — but I’m bleeding deep inside
It’s late — is it just my sickly pride?
Too late — even now the feeling seems to steal away
So late — though I’m crying I can’t help but hear you say
It’s late it’s late it’s late
But not too late
The way you love me Is the sweetest love around
But after all this time
The more I’m trying
The more I seem to let you down
Now you tell me you’re leaving
And I just can’t believe it’s true
Oh you know that I can love you
Though I know I can’t be true
Oh you made me love you
Don’t tell me that we’re through
It’s late — but it’s driving me so mad
It’s late — yes I know but don’t try to tell me that it’s
Too late — save our love you can’t turn out the lights
So late — I’ve been wrong but I’ll learn to be right
It’s late it’s late it’s late
But not too late
— I've been so long
— You've been so long
— We've been so long tryin' to work it out
— I ain’t got long
— You ain’t got long
— We gotta know what this life is all about
Too late much too late
You’re staring at me With suspicion in your eye
You say what game are you playing?
What’s this that you’re saying?
I know that I can’t reply
If I take you tonight
Is it making my life a lie?
Oh you make me wonder
Did I live my life alright?
It’s late — but it’s time to set me free
It’s late — yes I know but there’s no way it has to be Too late — so let the fire take our bodies this night
So late — so let the waters take our guilt in the tide
It’s late it’s late it’s late it’s late
It’s late it’s late it’s late it’s late
It’s all too late
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że mnie kochasz, a ja ledwo znam Twoje imię.
And if I say I love you in the candlelight
Mogę winić tylko siebie.
Ale coś jest w środku.
That ' s turning my mind away
Oh how I could love you
If I could let you stay
Jest późno - ale głęboko w środku krwawię
Jest późno — czy to tylko moja chorowita duma?
Too late-even now the feeling seems to steal away
Tak późno-choć płaczę nie mogę pomóc ale słyszę jak mówisz
Już późno, już późno.
But not too late
The way you love me Is the sweetest love around
Ale po tym wszystkim
The more I ' m trying
Im bardziej cię zawiodłem
Teraz mi mówisz, że odchodzisz.
And I just can 't believe it' s true
Oh you know that I can love you
Choć wiem, że nie mogę być prawdziwa
Oh you made me love you
Nie mów mi, że z nami koniec.
Jest późno - ale doprowadza mnie to do szału
Jest późno-tak Wiem, ale nie próbuj mi mówić, że to
Too late — save our love you can ' t turn out the lights
So late-I 've been wrong but I' ll learn to be right
Już późno, już późno.
But not too late
- I ' ve been so long
- Byłeś tak długo.
- We 've been so long tryin' to work it out
- I ain ' t got long
- Nie masz dużo czasu.
- We gotta know what this life is all about
Too late much too late
Patrzysz na mnie z podejrzliwością w oczach
W co Ty grasz?
O czym ty mówisz?
Wiem, że nie mogę odpowiedzieć.
If I take you tonight
Czy to sprawia, że moje życie jest kłamstwem?
Oh you make me wonder
Dobrze żyłem?
Jest późno-ale czas mnie uwolnić
Jest późno - tak Wiem, ale nie ma mowy, żeby było za późno - więc niech ogień zabierze nasze ciała Tej nocy
So late-so let the waters take our guilty in the tide
Już późno, już późno, już późno.
Już późno, już późno, już późno.
It ' s all too late