Queen — Let Me Live tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let Me Live", wykonawca: Queen.
Tekst piosenki
Why don’t you take another little piece of my heart
Why don’t you take it and break it And tear it all apart
All I do is give
All you do is take
Baby why don’t you give me A brand new start
So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Let me live, oh baby
And make a brand new start
Why don’t you take another little piece of my soul
Why don’t you shape it and shake it
'Til you’re really in control
All you do is take
And all I do is give
All that I’m asking
Is a chance to live
(So let me live) — so let me live
(Leave me alone) — let me live, let me live
Why don’t you let me make a brand new start
And it’s a long hard struggle
But you can always depend on me And if you’re ever in trouble — hey
You know where I will be Why don’t you take another little piece of my life
Why don’t you twist it, and turn it And cut it like a knife
All you do is live
All I do is die
Why can’t we just be friends
Stop living a lie
So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Please let me live
(Why don’t you live a little)
Oh yeah baby
(Why don’t you give a little love???)
Let me live
Please let me live
Oh yeah baby, let me live
And make a brand new start
Take a little piece of my heart now baby
Take a little piece of my heart now baby
Take a little piece of my soul now baby
Take a little piece of my life now baby
In your heart, oh baby
(Take another piece, take another piece)
Please let me live
(Take another piece, take another piece)
Why don’t you take another piece
Take another little piece of my heart
Oh yeah baby
Make a brand new start
All you do is take
Let me live
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego nie weźmiesz kolejnego kawałka mojego serca
Dlaczego tego nie weźmiesz, nie połamiesz i nie rozerwiesz na strzępy?
All I do is give
"All you do is take"
Baby why don ' t you give me A brand new start
Więc pozwól mi żyć (so let me live)
Let me live (leave me alone)
"Let me live, oh baby"
And make a brand new start
Dlaczego nie weźmiesz jeszcze jednego kawałka mojej duszy
Dlaczego tego nie ukształtujesz i nie potrząśniesz
'Til you' re really in control
"All you do is take"
And all I do is give
All that I ' m asking
To szansa na życie.
(So let me live) — so let me live
(Leave me alone) — let me live, let me live
Dlaczego nie pozwolisz mi zacząć od nowa?
And it ' s a long hard struggle
Ale zawsze możesz na mnie polegać.
Wiesz, gdzie będę.
Dlaczego nie przekręcisz go, obrócisz i pokroisz jak nóż
"All you do is live"
All I do is die
Why can ' t we just be friends
Przestań kłamać.
Więc pozwól mi żyć (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Proszę, pozwól mi żyć.
(Why don ' t you live a little)
Oh yeah baby
(Why don ' t you give a little love???)
Pozwól mi żyć
Proszę, pozwól mi żyć.
Oh yeah baby, let me live
And make a brand new start
Take a little piece of my heart now baby
Take a little piece of my heart now baby
Take a little piece of my soul now baby
Take a little piece of my life now baby
In your heart, oh baby
(Take another piece, take another piece)
Proszę, pozwól mi żyć.
(Take another piece, take another piece)
Weź jeszcze jeden kawałek.
Take another little piece of my heart
Oh yeah baby
Make a brand new start
"All you do is take"
Pozwól mi żyć