Queensrÿche — The Great Divide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Great Divide", wykonawca: Queensrÿche.
Tekst piosenki
I’d reconciled my anger got outside of danger
I was waiting for some signal, a sign from angels
When the tide turns against you
It’s a strange sensation, a revelation of imagination
I could change my course and face the flow
Reap the seeds that I had sewn or follow that old river south
Here’s what I found out
I was standing on the Great Divide looking out across America
Trying to find my truth, define it for myself
I died the day when I saw this place
I saw what I could lose
A very simple mechanism separates the fool from wisdom
The lines between us are not real
Conditioning is what makes us feel ignorant
And apathy will feed our hate
So we can never give in
There I was standing at the Great Divide, looking for the truth in America
For all that time I searched, when I closed my eyes
I found the thing I was looking for
I had it all the time
So are we standing at the Great Divide?
Is there hope for America?
Take the flag we wave, the freedoms that we sing
Without respect for one other
It doesn’t mean a thing
Tłumaczenie tekstu piosenki
* Pogodziłem się z gniewem * * uciekłem przed niebezpieczeństwem *
Czekałem na jakiś sygnał, znak od Aniołów.
When the tide turns against you
To dziwne uczucie, objawienie wyobraźni.
I could change my course and face the flow
Zbierz ziarno, które zszyłem, albo podążaj starą rzeką na południe.
Oto, czego się dowiedziałem.
Stałem na Wielkiej przepaści patrząc przez Amerykę
Próbuję znaleźć moją prawdę, zdefiniować ją dla siebie.
Umarłem w dniu, w którym zobaczyłem to miejsce.
I saw what I could lose
Bardzo prosty mechanizm oddziela głupca od mądrości.
Granice między nami nie są prawdziwe.
Uwarunkowania sprawiają, że czujemy się ignorantami.
A apatia nakarmi naszą nienawiść
Więc nigdy się nie poddamy.
Stałem przy Wielkiej przepaści, szukając prawdy w Ameryce.
Przez cały ten czas szukałam, kiedy zamknęłam oczy.
Znalazłem to, czego szukałem.
Miałem go cały czas.
Więc stoimy przy Wielkiej przepaści?
Czy jest nadzieja dla Ameryki?
* Take the flag we wave, the freedom that we sing *
Bez szacunku dla innych
To nic nie znaczy.