Quiet Company — Circumstance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Circumstance", wykonawca: Quiet Company.
Tekst piosenki
Long ago the grass was green
And the hills were capped with snow
But life wasn’t better there
So I proposed, that you and me were meant for something more
Now tell me if you think I’m wasting time
On chasing some dolled up dream that will leave me jaded
Well, I’d trade my skin to be young again
And i’d bow out…
But I don’t know what you want from me
Because You take it all
And I would give my eyes to
See you brood of vipers get whats coming to you
Now tell me if you think I’m wasting time
On chasing some dolled up dream that will leave me jaded
Well, I’d trade my skin to be young again
And I’d bow out graciously
But now the Good Lord’s waiting
At the gates with affirmation of my demons
I would trade my skin for a little innocence
And I’d carve out my name with my bare hands
(…And the sun is shing on me again)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno temu trawa była zielona
A wzgórza były pokryte śniegiem
Ale życie nie było tam lepsze
Więc oświadczyłem się, że ty i ja jesteśmy stworzeni do czegoś więcej.
Powiedz mi, jeśli uważasz, że tracę czas.
* On chasing some lost up dream that will leave me jaded *
Oddałbym skórę, by być znów młodym.
And i ' d bow out…
Ale nie wiem, czego ode mnie chcesz.
Because You take it all
And I would give my eyes to
Widzę, że wy, potomkowie żmij, dostajecie to, co wam się należy.
Powiedz mi, jeśli uważasz, że tracę czas.
* On chasing some lost up dream that will leave me jaded *
Oddałbym skórę, by być znów młodym.
A ja bym się łaskawie wycofał
Ale teraz dobry Bóg czeka
At the gates with afirmation of my demons
Zamieniłbym moją skórę na odrobinę niewinności.
I wyrzeźbiłbym swoje imię gołymi rękami
(...And the sun is shing on me again)