Quiet Company — Seven Hells tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seven Hells", wykonawca: Quiet Company.
Tekst piosenki
Did you forget yourself? Get yourself into it?
Thought you might have had a chance and blew it?
I shouldn’t have to be the one to tell you this…
But if you’re pinning all your hopes on another,
why not bite the curb, leave your brains in the gutter?
Well, I ain’t ever one to judge you, brother,
I tend to like my mind in the gutter too.
Seven hells to hold you, old Transgressor’s coming out.
So make peace with all your demons when you just don’t have the strength to cast 'em out.
I’ve got a problem and I can’t seem to fix it.
Midas touch of turning things to shit
I’m trying to learn to keep my curses to myself.
But now everyone I love has figured out what I do.
And so everyone I love is living out the same awful truth.
Hope, I tried to catch you with my broken fingers…
Hope, I tried to plant you in my garden so you’d grow
Then I wondered why you didn’t flourish, now I know…
Transgressor crushes all the things he can’t let go.
Darlin', let me hold you, we’ll remember why we stay.
I’ll memorize the cadence of every word you say.
And gather up the dark clouds, line ‘em up and make ‘em sing
of all the better days that their subtle silver linings are bound to bring.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomniałeś się? Wciągnąłeś się w to?
Myślałeś, że możesz mieć szansę i to spieprzyłeś?
Nie powinienem ci tego mówić.…
Ale jeśli pokładasz wszystkie nadzieje w innym,
dlaczego nie ugryźć krawężnika i nie zostawić mózgu w rynsztoku?
Nigdy cię nie osądzam, bracie.,
Też lubię myśleć w rynsztoku.
Siedem Piekieł, które Cię trzymają, wychodzi stary przestępca.
Więc pogódź się ze wszystkimi swoimi demonami, kiedy nie masz siły ich wypędzić.
Mam problem i nie mogę go naprawić.
Midas touch of turning things to shit
Próbuję nauczyć się trzymać klątwy dla siebie.
Ale teraz wszyscy, których kocham, wiedzą, co robię.
Więc wszyscy, których kocham, żyją tą samą okropną prawdą.
Hope, próbowałem cię złapać ze złamanymi palcami.…
Hope, próbowałem cię posadzić w moim ogrodzie, żebyś rosła.
Wtedy zastanawiałem się dlaczego nie rozkwitasz, teraz wiem…
Przestępca niszczy wszystko, czego nie może odpuścić.
Kochanie, pozwól mi cię przytulić, będziemy pamiętać, dlaczego zostajemy.
Zapamiętam rytm każdego Twojego słowa.
I zbierzcie ciemne chmury, ustawcie je i sprawcie, żeby śpiewały.
ze wszystkich lepszych dni, jakie przyniosą ich subtelne srebrne Okładziny.