Quiet Company — The Road to Perdition tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Road to Perdition", wykonawca: Quiet Company.
Tekst piosenki
I looked across the room and saw a face shining in the dark
like a lighthouse, warning weary sailors of the rocks below,
And telling stories bigger than the Iliad or Odyssey.
I’ve got a feeling you’re my alpha and omega and my in between.
Yes I do really think that I could like you
Yeah, it’s true, that you don’t know me but I’d like you to spend some time
'cause I can’t get you off my mind
I heard that you’re a jew, is it a problem I’m a christian?
well I don’t give a damn, I’ve got a habit of abandoning traditions.
'cause I like the way you laugh, that I seem to make it happen,
if you want to know the truth, it was something that I needed.
I have been so depressed.
Yes I do really think that I could like you
Yeah, it’s true, that you don’t know me but I’d like you to spend some time
'cause I can’t get you off my mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spojrzałam przez pokój i zobaczyłam twarz lśniącą w ciemności.
jak Latarnia morska, ostrzega zmęczonych żeglarzy o skałach poniżej,
I opowiadając historie większe niż Iliada czy Odyseja.
Mam przeczucie,że jesteś moją alfą i omegą i moją pośrednią.
Tak, naprawdę myślę, że mogłabym cię polubić.
Tak, to prawda, że mnie nie znasz, ale chciałbym, żebyś spędziła trochę czasu
'cause I can' t get you off my mind
Słyszałem, że jesteś Żydem, czy to problem, że jestem chrześcijaninem?
nie obchodzi mnie to, mam zwyczaj porzucania tradycji.
'cause I like the way you laugh, that I seem to make it happen,
jeśli chcesz znać prawdę, to było coś, czego potrzebowałem.
Byłam taka przygnębiona.
Tak, naprawdę myślę, że mogłabym cię polubić.
Tak, to prawda, że mnie nie znasz, ale chciałbym, żebyś spędziła trochę czasu
'cause I can' t get you off my mind