Quiet Hollers — Their Dark Robes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Their Dark Robes", wykonawca: Quiet Hollers.
Tekst piosenki
I’m so tired of feeling this way all the time
Running, winded from the sickness in my mind
And it’s a dark and it’s an ugly thing, I know
That we all have to face down some time, I suppose
So let me go
Cause you can’t save me
When they drag me from my bed in their dark robes
Aw, let me go
And some day maybe
I’ll return a stronger man, for all I know
So wrap me up, babe, in white linens
'til I cannot see or speak
So I will not hear them coming
When my mortal will is weak
Cause I feel them coming on like jackals
Preying on the shape I’m in
Tugging at my weathered heartstrings
Tearing at my tired skin
So let me go
Cause you can’t save me
When they drag me from my bed in their dark robes
Aw, let me go
And some day maybe
I’ll return a stronger man, for all I know
I have wronged those who might love me
I have maimed my fellow man
I have stolen, lied, and cheated
For reasons that I don’t understand
But if I must pay for all my wicked deeds tenfold
Let me die with a clear conscience
When I’m five hundred years old
Yeah, let me go
Cause you can’t save me
When they drag me from my bed in their dark robes
Ah, let me go and some day baby
I’ll return a stronger man for what I’ve known
I will return a stronger man for what I’ve known
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam już dość tego uczucia.
Running, winded from the sickness in my mind
I to jest mroczna i brzydka rzecz, wiem
Że wszyscy musimy się kiedyś zmierzyć.
Więc pozwól mi odejść.
Bo mnie nie uratujesz.
Kiedy wyciągają mnie z łóżka w swoich ciemnych szatach
Puść mnie.
And some day maybe
Powrócę silniejszego człowieka, z tego co wiem
Więc owiń mnie, kochanie, w białą pościel
'til I cannot see or speak
Więc nie usłyszę, jak nadchodzą.
Kiedy moja śmiertelna wola jest słaba
Bo czuję, że zbliżają się jak szakale.
Żeruję na tym, w jakim jestem kształcie.
Szarpanie za moje pierzaste serce
"Tearing at my tired skin"
Więc pozwól mi odejść.
Bo mnie nie uratujesz.
Kiedy wyciągają mnie z łóżka w swoich ciemnych szatach
Puść mnie.
And some day maybe
Powrócę silniejszego człowieka, z tego co wiem
Skrzywdziłem tych, którzy mogą mnie kochać.
Okaleczyłem bliźniego.
Kradłem, kłamałem i oszukiwałem.
Z powodów, których nie rozumiem
Ale jeśli muszę zapłacić za wszystkie moje niegodziwe uczynki dziesięciokrotnie
Pozwól mi umrzeć z czystym sumieniem.
"When I' m five hundred years old"
Tak, Puść mnie.
Bo mnie nie uratujesz.
Kiedy wyciągają mnie z łóżka w swoich ciemnych szatach
Ah, let me go and some day baby
Zwrócę silniejszego człowieka za to, co znam.
Zwrócę silniejszego człowieka za to, co znam.