Quietdrive — Both Ways tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Both Ways", wykonawca: Quietdrive.
Tekst piosenki
Be honest with me.
Did you ever think that these things that you did,
Would come back to haunt you and fail you again?
Don’t ever question my will to admit,
That when we’re alone it’s too hard to resist,
Making believe that we’re bigger than this.
Choosing a road that is different, but similiar,
To the same one I took before.
Why don’t we breathe?
Why can’t you see,
That things aren’t always what they appear to be?
And as simple as it sounds,
I think I’ve found,
The perfect way to grow old.
Simpleness describes,
The iron that is you and your rusty old life.
Get on with the mattress and tell tale lies.
Watch everything that you touch turn to ice.
We’re following the sheep and they are at it again.
Making believe that they’re free as it seems,
But only finding out that they’re on a sinking ship,
That doesn’t care,
How many it saves today.
Why don’t we breathe?
Why can’t you see,
That things aren’t always what they appear to be?
And as simple as it sounds,
I think I’ve found,
The perfect way to grow old.
Watch out now, I see the light,
At the end of the tunnel.
It seems realistic,
That getting there will make us fine.
But watch out now, it’s full of glass.
Don’t take the chance.
You’ll surely pass.
At least someday we’ll know the reason why.
Why don’t we breathe?
Why can’t you see,
That things aren’t always what they appear to be?
And as simple as it sounds,
I think I’ve found,
The perfect way.
Why don’t we breathe?
Why can’t you see,
That things aren’t always what they appear to be?
And as simple as it sounds,
I think I’ve found,
The perfect way to grow old.
The perfect way.
The perfect way…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bądź ze mną szczery.
Czy kiedykolwiek pomyślałeś, że te rzeczy, które zrobiłeś,
Wróci, by cię nawiedzać i znowu zawieść?
Nigdy nie kwestionuj mojej woli przyznania się,
Że kiedy jesteśmy sami, trudno się oprzeć,
Udawanie, że jesteśmy ważniejsi.
Wybór drogi, która jest inna, ale podobna,
Do tego samego, co wcześniej.
Dlaczego nie oddychamy?
Why can ' t you see,
Że rzeczy nie zawsze są tym, czym się wydają?
I tak proste jak to brzmi,
I think I ' ve found,
Idealny sposób, by się zestarzeć.
Prostota opisuje,
Żelazo, którym jesteś ty i twoje zardzewiałe życie.
Bierz materac i opowiadaj kłamstwa.
Patrz, jak wszystko, czego dotkniesz, zamienia się w lód.
Podążamy za owcami, a one znowu się tym zajmują.
Sprawiając, że uwierzą, że są wolni, jak się wydaje.,
Ale dowiadujemy się tylko, że są na tonącym statku.,
That doesn ' t care,
Ile dzisiaj ocaliłeś.
Dlaczego nie oddychamy?
Why can ' t you see,
Że rzeczy nie zawsze są tym, czym się wydają?
I tak proste jak to brzmi,
I think I ' ve found,
Idealny sposób, by się zestarzeć.
Uważaj, widzę światło.,
Na końcu tunelu.
To wydaje się realistyczne.,
Że dotarcie tam sprawi, że będzie dobrze.
Ale uważaj, jest pełna szkła.
Nie ryzykuj.
Na pewno zdasz.
Przynajmniej pewnego dnia poznamy powód.
Dlaczego nie oddychamy?
Why can ' t you see,
Że rzeczy nie zawsze są tym, czym się wydają?
I tak proste jak to brzmi,
I think I ' ve found,
Idealny sposób.
Dlaczego nie oddychamy?
Why can ' t you see,
Że rzeczy nie zawsze są tym, czym się wydają?
I tak proste jak to brzmi,
I think I ' ve found,
Idealny sposób, by się zestarzeć.
Idealny sposób.
The perfect way…