Quietdrive — World War U tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "World War U", wykonawca: Quietdrive.
Tekst piosenki
The path to hell is paved with good intent
A lifetime of lies has taught me this
You can’t lose what you don’t put in, in So is this something? Was it nothing?
Well, it’s whatever I say it is You’re the good girl, I’m the bad guy
Now it’s time for you to leave
So tell me what you came here for
To start another world war
Your love is like an open wound
That’s bleeding, you’re unforgivable
I can’t show all these feelings that I can’t let go Just leave me, are we done here?
You’re unforgivable
First you tell me it’s over, please start it up again
You’re stepping on my heart, I’m gonna count to ten
Cause I’ve been thinking about what you’ve said
And where you’ve been, who you are
What you’ve done to me So tell me what you came here for
To start another world war
Your love is like an open wound
That’s bleeding, you’re unforgivable
And of all the times you said goodbye
I promise this is the last time
Can you hear me? Are we done yet?
You’re so, you’re so unforgivable
Is this what you want?
Cause I can’t take anymore
(You're tearing me open)
(You're tearing me open)
So tell me what you came here for
To start another world war
Your love is like an open wound
That’s bleeding, you’re unforgivable
And of all the times you said goodbye
I promise this is the last time
Can you hear me? Are we done yet?
You’re so, you’re so unforgivable
(You're tearing me open) you’re so unforgivable
(You're tearing me open) you’re so unforgivable
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga do piekła jest wybrukowana dobrymi intencjami.
Całe życie kłamstw mnie tego nauczyło.
Nie możesz stracić tego, czego nie włożysz, więc to jest coś? Czy to nic takiego?
Cokolwiek powiem, Ty jesteś dobrą dziewczynką, a ja złą.
Teraz czas na Ciebie.
Więc powiedz mi, po co tu przyszedłeś.
Aby rozpocząć kolejną wojnę światową
Twoja miłość jest jak otwarta rana
Krwawisz, jesteś niewybaczalny.
Nie mogę pokazać tych wszystkich uczuć, których nie mogę odpuścić, po prostu mnie zostaw, skończyliśmy?
Jesteś niewybaczalny.
Najpierw powiedz mi, że to koniec, proszę odpal to jeszcze raz.
* You 're stepping on my heart, I' m gonna count to ten *
Bo myślałem o tym, co powiedziałeś.
I gdzie byłeś, kim jesteś
Co mi zrobiłeś, więc powiedz, po co tu przyszedłeś.
Aby rozpocząć kolejną wojnę światową
Twoja miłość jest jak otwarta rana
Krwawisz, jesteś niewybaczalny.
And of all the times you said goodbye
Obiecuję, że to ostatni raz.
Słyszysz mnie? Skończyliśmy?
Jesteś taka niewybaczalna.
Tego chcesz?
Bo nie zniosę tego dłużej.
(You ' re tearing me open)
(You ' re tearing me open)
Więc powiedz mi, po co tu przyszedłeś.
Aby rozpocząć kolejną wojnę światową
Twoja miłość jest jak otwarta rana
Krwawisz, jesteś niewybaczalny.
And of all the times you said goodbye
Obiecuję, że to ostatni raz.
Słyszysz mnie? Skończyliśmy?
Jesteś taka niewybaczalna.
(You 're tearing me open) you' re so unforgivable
(You 're tearing me open) you' re so unforgivable