Quijano — La Magdalena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Magdalena", wykonawca: Quijano.
Tekst piosenki
Llevas dos semanas
encerrada en casa
sin salir de la cama
ya no tienes ni lágrimas.
No paras de llorar,
no comes, ni hablas,
ni te vistes, ni te lavas,
todo es una lástima.
Lo que sobran son hombres
como ése y mejores,
ése era un gandul
qué problema vas a tener tú.
Déjate de decir
que no quieres vivir,
que le quieres a él,
pero él no te quiere a ti.
Y hazme caso que no...
no, no, no, no, no vale la pena
llorar como una Magda- Magdalena
por culpa de ese hombre culpable,
seguro que no va- vale la pena.
Todos son iguales
prometen hacer ramos los rosales,
ellos nunca salen,
pero siempre tienen cenas quincenales.
No hay ni uno sólo
ni uno sólo sólo que no falle,
si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Tienes que olvidarte
distraerte, salir y cuidarte,
tu bendito mal
lo cura el tiempo.
Y ahora mismo tú estás ciega,
cada noche te envenenas,
yo sé bien lo que se siente
y no te miento.
Lo curioso de estas cosas
es que luego te das cuenta
de que es cierto
lo que cuentan,
que una mancha limpia a otra,
que otros peces y mejores
en el mar
siempre se encuentran.
Y hazme caso que no...
no, no, no, no, no vale la pena
llorar como una Magda- Magdalena
por culpa de ese hombre culpable,
seguro que no va- vale la pena.
Todos son iguales
prometen hacer ramos los rosales,
ellos nunca salen,
pero siempre tienen cenas quincenales.
No hay ni uno sólo
ni uno sólo sólo que no falle,
si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Y hazme caso que no...
no, no, no, no, no vale la pena
llorar como una Magda- Magdalena
por culpa de ese hombre culpable,
seguro que no va- vale la pena.
Todos son iguales
prometen hacer ramos los rosales,
ellos nunca salen,
pero siempre tienen cenas quincenales.
No hay ni uno sólo
ni uno sólo sólo que no falle,
si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłaś zamknięta w domu przez dwa tygodnie, nie wstając z łóżka, nie masz już łez.
Nie przestajesz płakać, nie jesz, nie mówisz, nie ubierasz się, nie myjesz-to wszystko jest żałosne.
Pozostali tylko tacy ludzie, i lepiej, to był problem, z którym będziesz musiał się zmierzyć.
Przestań mówić, że nie chcesz żyć, że go kochasz, ale on nie kocha ciebie.
I uwierz mi, że nie...
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie płacz jak Magda-Magdalena z powodu tego winnego człowieka, na pewno nie pójdzie-warto.
Wszyscy są tacy sami obiecują zrobić bukiety krzewów róż, nigdy nie wychodzą, ale zawsze mają dwutygodniowe kolacje.
Nie ma ani jednego, ani jednego, tylko jednego, który nie zawiedzie, jeśli nie z powodu jednego, to z powodu drugiego, ale zawsze zawiedzie jakiś szczegół.
Jeśli nie z powodu jednego, to z powodu drugiego, ale zawsze jakiś szczegół zawodzi.
Musisz zapomnieć o rozproszeniu, wyjść i zadbać o siebie, twoje błogosławione zło leczy czas.
A teraz jesteś ślepa, co noc się zatruwasz, wiem jak to jest i nie okłamuję Cię.
Zabawną rzeczą w tych rzeczach jest to, że wtedy zdajesz sobie sprawę, że to prawda, że mówią, że jedno miejsce oczyszcza drugie, że inne ryby i lepiej w morzu zawsze się spotykają.
I uwierz mi, że nie...
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie płacz jak Magda-Magdalena z powodu tego winnego człowieka, na pewno nie pójdzie-warto.
Wszyscy są tacy sami obiecują zrobić bukiety krzewów róż, nigdy nie wychodzą, ale zawsze mają dwutygodniowe kolacje.
Nie ma ani jednego, ani jednego, tylko jednego, który nie zawiedzie, jeśli nie z powodu jednego, to z powodu drugiego, ale zawsze zawiedzie jakiś szczegół.
Jeśli nie z powodu jednego, to z powodu drugiego, ale zawsze jakiś szczegół zawodzi.
I uwierz mi, że nie...
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie płacz jak Magda-Magdalena z powodu tego winnego człowieka, na pewno nie pójdzie-warto.
Wszyscy są tacy sami obiecują zrobić bukiety krzewów róż, nigdy nie wychodzą, ale zawsze mają dwutygodniowe kolacje.
Nie ma ani jednego, ani jednego, tylko jednego, który nie zawiedzie, jeśli nie z powodu jednego, to z powodu drugiego, ale zawsze zawiedzie jakiś szczegół.
Jeśli nie z powodu jednego, to z powodu drugiego, ale zawsze jakiś szczegół zawodzi.