Quilapayun — La Muralla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Muralla", wykonawca: Quilapayun.
Tekst piosenki
Para hacer esta muralla,
Tráiganme todas las manos
Los negros, sus manos negras
Los blancos, sus blancas manos.
Una muralla que vaya
Desde la playa hasta el monte
Desde el monte hasta la playa,
Allá sobre el horizonte.
—¡tun, tun!
—¿quién es?
—una rosa y un clavel…
—¡abre la muralla!
—¡tun, tun!
—¿quién es?
—el sable del coronel…
—¡cierra la muralla!
—¡tun, tun!
—¿quién es?
—la paloma y el laurel…
—¡abre la muralla!
—¡tun, tun!
—¿quién es?
—el gusano y el ciempiés…
—¡cierra la muralla!
Al corazón del amigo:
Abre la muralla;
Al veneno y al puñal:
Cierra la muralla;
Al mirto y la yerbabuena:
Abre la muralla;
Al diente de la serpiente:
Cierra la muralla;
Al corazón del amigo:
Abre la muralla;
Al ruiseñor en la flor…
Alcemos esta muralla
Juntando todas las manos;
Los negros, sus manos negras
Los blancos, sus blancas manos.
Una muralla que vaya
Desde la playa hasta el monte
Desde el monte hasta la playa,
Allá sobre el horizonte.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby zrobić tę ścianę,
Przynieś mi wszystkie ręce.
Czarnuchy, ich czarne ręce,
Biali, ich białe ręce.
Ściana, która idzie
Od plaży do góry
Od góry do plaży,
Na horyzoncie.
- tun, tun!
- kto to?
- róża i goździk —…
- otwórz ścianę!
- tun, tun!
- kto to?
- szabla pułkownika.…
- Zamknij ścianę!
- tun, tun!
- kto to?
- gołąb i wawrzyn…
- otwórz ścianę!
- tun, tun!
- kto to?
- robak i stonoga…
- Zamknij ścianę!
Do serca przyjaciela:
Otwórz ścianę.;
Do trucizny i sztyletu:
Zamyka ścianę;
Do mirtu i yerbabuene:
Otwórz ścianę.;
Do zęba węża:
Zamyka ścianę;
Do serca przyjaciela:
Otwórz ścianę.;
Słowik w rozkwicie…
Podnieśmy tę ścianę.
Zbierając wszystkie ręce razem,;
Czarnuchy, ich czarne ręce,
Biali, ich białe ręce.
Ściana, która idzie
Od plaży do góry
Od góry do plaży,
Na horyzoncie.