Quincy Jones And His Orchestra — A Hard Day's Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Hard Day's Night", wykonawca: Quincy Jones And His Orchestra.
Tekst piosenki
It’s been a hard day’s night
And I’ve been working like a dog
It’s been a hard day’s night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright
You know I work all day
To get you money to buy you things
And it’s worth it just to here you say
You’re gonna give me everything
So why on earth should I moan
'Cos when I get you alone
You know I feel okay
When I’m home everything seems to be right
When I’m home feeling you holding me tight, tight, yeah
It’s been a hard day’s night
And I’ve been working like a dog.
It’s been a hard day’s night,
I should be sleeping like a log.
But when I get home to you,
I find the things that you do
Will make me feel alright.
So why on earth should I moan,
'Cos when I get you alone
You know I feel okay.
When I’m home everything seems to be right.
When I’m home feeling you holding me tight, tight, yeah.
It’s been a hard day’s night
And I’ve been working like a dog.
It’s been a hard day’s night,
I should be sleeping like a log.
But when I get home to you,
I find the things that you do
Will make me feel alright.
You know I feel alright,
You know I feel alright.
Tłumaczenie tekstu piosenki
It 's been a hard day' s night
A ja pracowałem jak pies.
It 's been a hard day' s night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
"Will make me feel alright"
Wiesz, że pracuję cały dzień.
Żeby zdobyć dla Ciebie pieniądze na kupno rzeczy.
I to jest tego warte tylko dlatego, że mówisz
You ' re gonna give me everything
Więc po co mam jęczeć?
'Cos when I get you alone
You know I feel okay
Kiedy jestem w domu wszystko wydaje się być w porządku
When I ' m home feeling you holding me tight, tight, yeah
It 's been a hard day' s night
A ja pracowałem jak pies.
It 's been a hard day' s night,
Powinienem spać jak kłoda.
But when I get home to you,
I find the things that you do
Sprawi, że poczuję się dobrze.
Więc po co mam jęczeć?,
'Cos when I get you alone
Wiesz, że czuję się dobrze.
Kiedy jestem w domu, wszystko wydaje się być w porządku.
Kiedy jestem w domu, czuję, że trzymasz mnie mocno, mocno, tak.
It 's been a hard day' s night
A ja pracowałem jak pies.
It 's been a hard day' s night,
Powinienem spać jak kłoda.
But when I get home to you,
I find the things that you do
Sprawi, że poczuję się dobrze.
You know I feel alright,
Wiesz, że czuję się dobrze.