Quincy Jones — Velas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Velas", wykonawca: Quincy Jones.
Tekst piosenki
What would I give to hold you once again
What would I give to make this loneliness end
If I could bring you back
Back to where this love once lived
What would I give?
Everything
What would I do for one more precious moment with you
What would it take to make your heart hear the truth
To ease our pain I caused
Make up for the time I lost with you
What would I do?
Anything
Are you doing all right?
Have you found a life apart from me?
As it bring (s) you happiness
I don’t want to know about it
'Cause night after night I try to fight the emptiness
In this quiet room
Life goes on without you
Where would I go If only you would ask me to No road is too long if it would lead me back to you
Somehow I found a way
If you called to say that you need me there
Where would I go?
Anywhere
Are you doing all right?
Have you found a life apart from me?
For now I must confess
That I don’t want to talk about it
'Cause night after night I try to fight the emptiness
In this silent room
There’s no peace without you
What would I give to hear you say you love me again
What would it take to make this loneliness end
If I could bring you back
Back to where this love once lived
What would I give?
Everything
What would I do?
Anything
What would I give? Oh…
Everything
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co bym dał, by znów cię przytulić?
Co bym dał, żeby ta samotność się skończyła?
If I could bring you back
Back to where this love once lived
Co ja bym dał?
Wszystko.
Co bym zrobił dla jeszcze jednej cennej chwili z Tobą?
Co trzeba, by twoje serce usłyszało prawdę?
By złagodzić nasz ból, który spowodowałem
Nadrobić stracony czas
Co ja bym zrobił?
Anything
Wszystko w porządku?
Znalazłeś życie poza mną?
As it bring (s) you happiness
Nie chcę o tym wiedzieć.
'Cause night in night I try to fight the emptiness
In this quiet room
Life goes on without you
Dokąd bym poszedł, gdybyś tylko mnie zaprosił. żadna droga nie jest zbyt długa, jeśli doprowadzi mnie do ciebie.
"Somehow I found a way"
Jeśli zadzwonisz, że mnie potrzebujesz
Gdzie miałbym pójść?
Gdziekolwiek
Wszystko w porządku?
Znalazłeś życie poza mną?
Na razie muszę wyznać
Że nie chcę o tym rozmawiać.
'Cause night in night I try to fight the emptiness
In this silent room
Bez ciebie nie ma pokoju.
What would I give to hear you say you love me again
Co trzeba zrobić, żeby ta samotność się skończyła
If I could bring you back
Back to where this love once lived
Co ja bym dał?
Wszystko.
Co ja bym zrobił?
Anything
Co ja bym dał? Oh…
Wszystko.