Quique Gonzalez — Tarde De Perros tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tarde De Perros", wykonawca: Quique Gonzalez.
Tekst piosenki
Tarde de perros, lluvia de ceniza,
parabrisas cansados, sin adrenalina,
los semáforos tiemblan, como sauces llorones,
y una dependienta espera en la trastienda,
Lluvia de camiones, ambulancias urgentes,
chicas que se esconden debajo del puente
nadie las recoge, bajo la tormenta
el ultimo noviembre de los años ochenta
Tarde de perros, noche de canallas
policías inquietos al volver a casa
gabardinas sin dueño, con los cuellos alzados
gatitas en celo, pasadas por agua
Lluvia de camiones, durmiendo a la intemperie,
ajenas a la fiebre de la noche del viernes
nadie te recoge, bajo al tormenta
el ultimo noviembre de los años noventa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Psia noc, popielaty deszcz,
zmęczone szyby przednie, bez adrenaliny,
światłach drżą jak wierzby płaczące.,
a sprzedawczyni czeka na zapleczu.,
Deszcz samochodów ciężarowych, karetka,
dziewczyny, które chowają się pod mostem
nikt nie zbiera ich pod burzą.
ostatni listopad lat osiemdziesiątych
Wieczór psów, noc łajdaków
niespokojni policjanci wracają do domu
płaszcze przeciwdeszczowe bez właściciela, z podniesionymi szyjami
kocięta w upale, na miękko
Deszcz ciężarówek śpiących na zewnątrz,
w piątek wieczorem miałem gorączkę.
nikt cię nie zabiera. schodzę w sztorm.
ostatni listopad lat dziewięćdziesiątych.