Quo Vadis — To the Bitter End tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To the Bitter End", wykonawca: Quo Vadis.
Tekst piosenki
Looking back at the days that past, as hindsight’s perspectives settle in and unwinds the time…
It dawns on me, that for which my life is sold
It dawns on me that only one could have done that
for which my life was stolen from within my reach
You took away my life and,
like shattered glass cuts through the skin,
I began to feel your vengeance
and your treachery
The blood is real…
Yet silent i remained
Indicted by the conspiracy
of fate…
Entombed within
the walls of the condemned
Conspiracy of fate
Fate will may you pay!
Why should I pay the price for your mistakes?
For trangressions
not remotely mine
Loyalty of blood
condemns me with your sins
Paying with my life
Silent I remain
Empty walls cry out my name
Burn, ignited by my will
Slowly consumed from within
Amongst the damned
You will descend
You should be the one paying the price
Entrapped by my own ethics
my own rules impose this torture
Shall I speak and save myself?
The traitors do not deserve respect!
Why should I pay the price for your mistakes?
Blood ties and loyalty should work both ways
Shall I speak out?
Let the truth be known?
Why do I condemn myself to this prision
without walls?
Why?
I should make you pay!
I shall betray!
Burn, ignited by my will
Slowly consumed from within
Amongst the damned
You will descend
You should be the one paying the price
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spoglądając wstecz na minione dni, gdy perspektywy z perspektywy czasu osadzają się i cofają czas…
Dociera do mnie to, za co sprzedano moje życie.
Dociera do mnie, że tylko jeden mógł to zrobić.
za które Moje życie zostało skradzione z mojego zasięgu
Odebrałeś mi życie.,
jak roztrzaskane szkło przecina skórę,
Zacząłem czuć Twoją zemstę.
a twoja zdrada
Krew jest prawdziwa.…
/ Align = "left" /
Oskarżeni o spisek
Of fate…
Entombed within
mury potępionych
Spisek losu
/ Align = "left" /
Dlaczego mam płacić za twoje błędy?
Dla trangresji
ani trochę.
Lojalność krwi
potępia mnie swoimi grzechami
Paying with my life
Silent i remain
Empty walls cry out my name
/ Align = "left" /
Powoli spożywane od wewnątrz
Among the damned
Zejdziesz
To Ty powinieneś za to zapłacić.
Usidlona przez moją własną etykę
moje własne zasady narzucają te tortury.
Mam mówić i się ratować?
Zdrajcy nie zasługują na szacunek!
Dlaczego mam płacić za twoje błędy?
Więzy krwi i lojalność powinny działać w obie strony.
Mam coś powiedzieć?
Ujawnić prawdę?
Dlaczego skazuję się na to pryzmat
bez ścian?
Dlaczego?
Powinieneś za to zapłacić!
Zdradzę!
/ Align = "left" /
Powoli spożywane od wewnątrz
Among the damned
Zejdziesz
To Ty powinieneś za to zapłacić.