Qusai — Any Given Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Any Given Day", wykonawca: Qusai.
Tekst piosenki
In the struggle that I’m living in, in any giving day, I say to myself
«Quit your dead end job you 9 to 5 puppet, slave by the system you’ve created
Don’t doubt your own hustle, you can do whatever you put your mind into
But it’s easier said than done!»
Verse 1:
Sometimes I feel the stress running over and getting over me
Cuz the world turns around but it circles over me
I don’t know why, but I’m trying to do my best
Till I find the lightning way then my soul will rest
Sometimes I ask myself, I'm I still breathing
Polluted by corruption that’s not planning on leaving
Retrieving my strategies with explicit thought
Cuz life is what you make it, that's what I’ve been taught
This has got to end, the love is gone
Sick and tired of the concept with no reborn
The news on the magazines and the street papers
Got you tripping on your solo like you catching vapors
The culture needs a revolution
Cultivate the massive and the conclusions, PRICELESS!
It makes a man lose it
Can’t speak to anyone so I speak to my music
Hook:
لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي
Verse 2:
Another day another dollar, or should I say riyal
On a journey to freedom like Wael Kayal
So disappointed, from the hurt that I’m seeing
And what’s happening to human beings
Patience, hope, faith, knowledge
That’s why I don’t watch TV, but I went to college
I see the truth, but its illuminati vision, Be careful what you
Wishing
إيش بيقول ده؟
الخمول و الوسوسة, أنا فاكر لمن كنت صغير كنت أستنى أروح المدرسة
الكرة, الحقد, الغيرة, اللوم
ضغوت النفس, مو راضي يجيني نوم
دموع الحيرة و الجرح والألم
لكن في التأني السلامة و في العجلة الندم
رسالة المستقبل سار فيها تعقيد … وإنه أكيد أبغى أسوي شي مفيد
Hook:
لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي
لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع
Bridge:
مش حيفيد البكا ولاحيساعدنا الندم
مستحيل والحياه مركب وشراعه الأمل
فرصة نعيد الذكريات واهو نتعلم من اللي فات
ويفضل مركبنا الحزين تملي ماشي من سكات
ولفين وخدانا السنين والعمر فاني واللحظه بتفوت
واكيد كلنا عارفين ان الحقيقه عمرها ما تموت
لو الحياة تفهمني عمري يروح انا ايه ذنبي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان ضايع
لو الحياة تفهمني عمري يروح انا ايه ذنبي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان ضايع
ادور على شوقي وعلى املي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان
ضايع ادور على شوقي وعلى املي
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zmaganiach, w których żyję, w każdy dzień dawania, mówię sobie:
"Zakończ pracę w ślepym zaułku 9 do 5 pacynek, niewolnik przez system, który stworzyłeś
Nie wątp we własne zagrywki, możesz robić wszystko, w co włożysz swój umysł.
Ale łatwiej powiedzieć niż zrobić!»
Werset 1:
Czasami czuję, że stres mija i mija mnie.
{C: $ 00ccff}..: (XviD ASD): <url>: ..
Nie wiem dlaczego, ale staram się jak Mogę.
Dopóki nie znajdę drogi błyskawicy moja dusza spocznie
Czasami zadaję sobie pytanie, wciąż oddycham
/ Align = "left" /
Odzyskiwanie moich strategii z wyraźną myślą
Bo życie jest tym, czym je tworzysz, tego mnie uczono.
This has got to end, The love is gone
Sick and tired of the concept with no reborn
Wiadomości z gazet i gazet ulicznych
Got you tripping on your solo like you catching vapors
Kultura potrzebuje rewolucji
Kultywować masowe i wnioski, bezcenne!
"It makes a man lose it"
Nie mogę z nikim rozmawiać, więc mówię do mojej muzyki.
Hak:
لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي
Werset 2:
Another day another dollar, or should I say riyal
On a journey to freedom jako Wael Kayal
Tak rozczarowany, z powodu bólu, który widzę
A co się dzieje z ludźmi?
Cierpliwość, nadzieja, wiara, wiedza
Dlatego nie oglądam telewizji, ale studiowałem.
Widzę prawdę, ale jej illuminati wizja, Uważaj co Ty
Wishing
إيش بيقول ده؟
الخمول و الوسوسة, أنا فاكر لمن كنت صغير كنت أستنى أروح المدرسة
الكرة, الحقد, الغيرة, اللوم
ضغوت النفس, مو راضي يجيني نوم
Łzy zamieszania, rany i ból.
Ale bądź ostrożny, bezpieczny i pośpiesz się, żałuj.
Przesłanie przyszłości było trudne ... i musiało być coś warte.
Hook:
Jeśli życie mnie rozumie, co jest ze mną nie tak?
Moje życie odchodzi, moje marzenie odchodzi, a ja płaczę o sobie.
Dni minęły i wątpiłem w głos mojego serca.
Aby zapomnieć, odwracam się, moja Tęsknota i moja nadzieja.
Jeśli życie może mnie zrozumieć, co jest ze mną nie tak?
Moje życie odchodzi, moje marzenie odchodzi, a ja płaczę o sobie.
Dni minęły i wątpiłem w głos mojego serca.
Zapomnienie oznacza zagubienie się.
Przejście:
Nie mogę przestać żałować.
Życie to cały kompleks i żagiel nadziei.
Szansa na zapamiętanie i uczy się z przeszłości.
Lepiej niż nasza smutna Łódź.
Zarówno Alvin, jak i nasze policzki, lata i wiek minęły, a chwila minęła.
I wszyscy wiemy, że prawda nigdy nie umiera.
Jeśli życie mnie rozumie, to moja wina.
Dni i noce minęły, a ja narzekałam, że zapomniałam, że się zgubiłam.
Jeśli życie mnie rozumie, to moja wina.
Dni i noce minęły, a ja narzekałam, że zapomniałam, że się zgubiłam.
Włączam moją tęsknotę i nadzieję.
Dni i noce minęły i narzekałem, że zapomniałem.
Straciłem tęsknotę i nadzieję.