Qusai — Arab World Unite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arab World Unite", wykonawca: Qusai.
Tekst piosenki
٢٠١١ what a start
The year has begun by tearing us apart
ياعرب the Middle East caught in the middle
فتنة the devil, confusing it with work of a rebel
Then they blame it on religion using that excuse
Like a puppet to politics with intentions to refuse
Hell no!
انا احسن من كده ، انا سعودي
اصون كلمتي وافي بوعودي
خلو ايمانكم قوي ربنا واحد امه وحده
نحب الوطن الراس فوق ايدي متحده
فساد وكره وحقد اعمى مايصير نتفق في التفكير ، هذه بدايه تغيير
One blood, one love we share in a silent
Islam is the religion that we share in common
It’s 'bout time that we stop dividing
And our forces of this unity is combining
Bahrain unite, history will write
Coming out from the tunnel, heading straight to the light
We’ll fight, holding tight, stronger from tonight
Despite all the hype we taking a flight
من المحرق للرفاع المدينه وعالي
لسند مدينه حمد تو وعوالي
كلنا شعب واحد يبه ، كلنا عرب
الوحده متحدين ، ومن الله يارب
We’ve got to stop the wrong fight
It’s causing all that smoke that is blocking the light from the sky
Most of our wounds are friendly fire, yeah!
All the hate in the world would stop if all the Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite
I just stand tall with my waving flag
Always say what’s on my heart, and never take it back
Do it for Lebanon, I put it on the map
I don’t gotta front, got the whole country on my back
And it’s not a TAT, this is not act
Arab worlds unite, we are under attack
Stop the foolish pride, this is do or die
When will you learn to put religion to the side
And I just wanna see the Middle East shine
And if they want war hit 'em with a peace sign
Follow me, somebody gotta lead 'em
I do this for anybody who be fighting for they freedom
ايد وحده ، كلمه وحده، امه وحده
ضد السفله واهل الفتنه، قبضه وحده
خطه وحده ، نبره وحده
رايه وحده ، هويه وحده، نبضه وحده
نرجع بالعز للحضاره العربيه
ونزين الكرامه بالنكهه الشرقيه
ضد الطائفيه عن جاهيه
صهيونيه ، ازدواج المعايير الغبيه
نحنا جبل ضد الريح العتيه
وبين الامه بنحتل العضويه الذهبيه
من الاراضي الحلبيه السوريه
عبد الرحمن موردر ايز بيفتخر بهل قضيه
We’ve got to stop the wrong fight
It’s causing all that smoke that is blocking the light from the sky
Most of our wounds are friendly fire, yeah!
All the hate in the world would stop if all the Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite
سلام عليكم من تونس لبلاد
من الخليج للمحيط كلنا عرب كلنا اخوات
تونس يد وحده من الشمال للجنوب
رايتنا ديما الفوق من الشروق للغروب
تونس تراب ابويه، بلاد امي وابويه
من بنزرت لبرج الخضراء، انا اخوك وانت اخويه
باجي، كافي، قفصي، قصريني
بوزيدي، ساحلي، قابسي، ماثليني
لازم نبنيو بلادنا بالحجرة بالحجرة
إن شاء الله مستقبلنا خير، عشره على عشره
من العاصمه للدشرة، كلنا ولاد بلاد
تونس يد وحده نمحيو الجهويات
United States-Arabia '22
Break the chains that slave us when get through
and stainless bulletproof
خلاص كلام حكينا يلا نشوف
شبر شبر ارض ارض بلادي
شخص شخص فرد فرد اخواتي
كلام ماجاني بالقرب اكون منه فاني
مجد عروبه لازم يرجع تاني
ياعين علينا ظلم واتغوينا
طريق النصر لمصر وابتدينه
ارجع ارفع راسك بعد هيبه
لحظه ليك ياوطني من ايدينا
We’ve got to stop the wrong fight
It’s causing all that smoke that is blocking the light from the sky
Most of our wounds are friendly fire, yeah!
All the hate in the world would stop if all the Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite
فلسطين يااهلي وبلدي
انت ارضي وحلمي العربي
لازم نبقى ايد وحده
مهما يكون ايد وحده
على طول رح نبقى رح نبقى
لازم نبقى ايد وحده
مهما يكون ايد وحده
على طول رح نبقى رح نبقى
It’s the line of the Babylon repping for the sand
That they always battle on, battle alone
And without alarm we gon' carry on through the misery
'Cause everything that we do is history
Talkin' Assyrian-Chaldean-Syriac
It’s petromania from Mesopotamia
We’re the cradle of civilization
And yet we’re fatal, where the revelations?
Stuck between Iraq and a hard place
'Cause it will look like a scene out of the Scarface
Yeah, we still wave our flag like a car race
Stay strong, it’s Timz, love always
We’ve got to stop the wrong fight
It’s causing all that smoke that is blocking the light from the sky
Most of our wounds are friendly fire, yeah!
All the hate in the world would stop if all the Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite
Tłumaczenie tekstu piosenki
2011, co za początek!
Rok zaczął się od rozerwania nas na strzępy.
Arab, Bliski Wschód złapany w środku
Diabła, mylić go z pracą buntownika,
A potem oskarżają religię za pomocą tego usprawiedliwienia,
Jako marionetka, w Polityce z zamiarem rezygnacji.
Cholera, nie!
Jestem lepszy niż teraz, jestem z Arabii Saudyjskiej.
Dotrzymuję słowa i dotrzymuję słowa.
Twoja wiara jest silna, nasz Pan jest jeden, jego matka jest jedna.
Kochamy kraj, głowa w rękach Zjednoczonych.
Korupcja, nienawiść, ślepa złość-o tym możemy myśleć, to początek zmian.
Jedna krew, jedna miłość, którą dzielimy w milczącym islamie, jest religią, którą dzielimy, jest to czas, kiedy przestaniemy się dzielić, a nasze siły tej jedności łączą się, Bahrajn jednoczy się, historia napisze, wychodząc z tunelu, kierując się prosto w stronę światła, będziemy walczyć, trzymać się mocno, mocniej od dzisiaj.
Pomimo całego szumu, lecimy
Od spalarni do wysokiego miasta.
By wesprzeć Hammada tu i Awali.
Wszyscy jesteśmy jednym narodem, wszyscy jesteśmy Arabami.
Jedność jest jednością i od Boga.
Musimy powstrzymać złą walkę,
Dzięki niemu cały dym blokuje światło z nieba.,
Większość naszych ran to przyjacielski ogień, tak!
Cała nienawiść na świecie przestanie istnieć, jeśli wszyscy Arabowie zjednoczą się.
Arabowie się jednoczą, Arabowie się jednoczą, Arabowie się jednoczą, Arabowie się jednoczą, Arabowie się jednoczą.
Arabowie zjednoczeni, Arabowie zjednoczeni.
Po prostu stoję wysoko z trzepoczącą flagą,
Zawsze mówię, co mam w sercu i nigdy go nie zabieram.
Zrób to dla Libanu, dodam to do mapy.
Nie muszę iść do przodu, cały kraj jest za moimi plecami,
I to nie jest Tat, to nie jest akt,
Arabskie światy łączą się, jesteśmy zagrożeni.
Powstrzymaj głupią dumę, zrób lub giń.
Kiedy nauczysz się odkładać religię na bok,
A ja chcę tylko zobaczyć, jak świeci Bliski Wschód?
A jeśli chcą wojny, uderz ich pokojowym znakiem.
Za mną, ktoś musi ich poprowadzić.
Robię to dla każdego, kto walczy o wolność.,
Tylko dla nich, jedno słowo, tylko dla jego matki.
Przeciwko draniom i ludziom pokusy, jego pięść jest jedna.
Jego plan jest jeden, jego ton jest jeden.
Jeden sztandar, jedna legitymacja, jeden puls.
Wracamy do cywilizacji arabskiej.
Dekorujemy godność orientalnym kolorem.
Przeciwko sekciarskości.
Syjonista, podwójne standardy.
Jesteśmy Górą Pod dzikim wiatrem.
I między narodem, zdobywając złote organy,
Ze środowiska syryjskiego.
Abderrahman Mordor Izz jest dumny ze swojej pracy.
Musimy powstrzymać złą walkę,
Dzięki niemu cały dym blokuje światło z nieba.,
Większość naszych ran to przyjacielski ogień, tak!
Cała nienawiść na świecie przestanie istnieć, jeśli wszyscy Arabowie zjednoczą się.
Arabowie się jednoczą, Arabowie się jednoczą, Arabowie się jednoczą, Arabowie się jednoczą, Arabowie się jednoczą.
Arabowie zjednoczeni, Arabowie zjednoczeni,
Salaam Alaikum z Tunezji do kraju.
Od zatoki do oceanu wszyscy jesteśmy Arabami, wszyscy jesteśmy siostrami.
Tunezja jest jedną ręką z północy na południe.
Dima widział nas wznoszących się od świtu do zmierzchu.
Tunezja TO ziemia jego rodziców, Ziemia mojej matki i jego rodziców.
Od benzerta do Green Tower, ja jestem twoim bratem, a Ty jego bratem.
Workowaty, wystarczy, Moja klatka, mój Pałac.
Posejdon, moje Wybrzeże, moje gniazdo, moje matematycy,
Musimy zbudować nasz kraj w pokoju.
Bóg da, nasza przyszłość jest dobra. dziesięć na dziesięć.
Od stolicy do obornika, wszyscy rodzimy się w kraju.
Tunezja jest jedyną ręką nemohaiata.
USA-Arabia ' 22.
Rozerwij łańcuchy, które nas zniewolą, gdy się przebijesz,
i kuloodporne ze stali nierdzewnej.
Zobaczmy.
Cal mojej ziemi.
Jedna osoba, jedna z moich sióstr.
Rozmowa maganiego jest tuż obok niego, Fanny.
Chwała jego żył musi wrócić.
Byliśmy urażeni i uwiedzeni.
Droga zwycięstwa dla Egiptu i początek.
Wracaj! podnieś głowę!
Chwileczkę.
Musimy powstrzymać złą walkę,
Dzięki niemu cały dym blokuje światło z nieba.,
Większość naszych ran to przyjacielski ogień, tak!
Cała nienawiść na świecie przestanie istnieć, jeśli wszyscy Arabowie zjednoczą się.
Arabowie się jednoczą, Arabowie się jednoczą, Arabowie się jednoczą, Arabowie się jednoczą, Arabowie się jednoczą.
Arabowie zjednoczeni, Arabowie zjednoczeni
Palestynę, mój lud i mój kraj,
Jesteś moją ziemią i moim arabskim marzeniem.
Musimy być sami.
Cokolwiek Ed był sam.
Zostaniemy, zostaniemy.
Musimy być sami.
Cokolwiek Ed był sam.
Zostaniemy, zostaniemy.
To linia Babilonu walcząca z piaskiem, o który zawsze walczą, walczą samotnie i bez lęku, będziemy nadal cierpieć, ponieważ wszystko, co robimy, to historia mówiąca o asyryjskim, chaldejskim i Sir, to petromania z Mezopotamii, jesteśmy kolebką cywilizacji, a jednak jesteśmy śmiertelni, gdzie są objawienia?
Utknął między Irakiem a trudnym miejscem,
bo to będzie jak scena z twarzy z blizną.
Tak, wciąż machamy flagą, jak w wyścigach samochodowych.
Bądź silny, to Timz, miłość zawsze.
Musimy powstrzymać złą walkę,
Dzięki niemu cały dym blokuje światło z nieba.,
Większość naszych ran to przyjacielski ogień, tak!
Cała nienawiść na świecie przestanie istnieć, jeśli wszyscy Arabowie zjednoczą się.
Arabowie się jednoczą, Arabowie się jednoczą, Arabowie się jednoczą, Arabowie się jednoczą, Arabowie się jednoczą.
Arabowie zjednoczeni, Arabowie zjednoczeni.