R.E.M. — Bad Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Day", wykonawca: R.E.M..
Tekst piosenki
A public service announcement followed me home the other day.
I paid it nevermind. Go Away.
Shits so thick you could stir it with a stick-free Teflon whitewashed
presidency.
We’re sick of being jerked around.
Wear that on your sleeve.
Broadcast me a joyful noise unto the times, lord,
Count your blessings.
We’re sick of being jerked around.
We all fall down.
Have you ever seen the televised St. vitus subcommittee prize
Investigation dance? Those ants in pants glances.
Well, look behind the eyes.
It’s a hallowed hollow anesthetized
«save my own ass, screw these guys»
smoke and mirror lock down.
Broadcast me a joyful noise unto the times, lord,
Count your blessings.
The Papers wouldn’t lie!
I sigh, Not one more.
It’s been a bad day.
Please don’t take a picture.
It’s been a bad day.
Please.
We’re dug in deep the price is steep.
The auctioneer is such a creep.
The lights went out, the oil ran dry
We blamed it on the other guy
Sure, all men are created equal.
Heres the church, heres the steeple
Please stay tuned-we cut to sequel
ashes, ashes, we all fall down.
Broadcast me a joyful noise unto the times, lord,
Count your blessings.
Ignore the lower fear
Ugh, this means war.
It’s been a bad day.
Please don’t take a picture.
It’s been a bad day.
Please.
Broadcast me a joyful noise unto the times, lord,
Count your blessings.
We’re sick of being jerked around.
We all fall down.
It’s been a bad day…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia do domu dotarło ogłoszenie o służbie publicznej.
Nie ważne. Odejdź.
Sra tak grube, że można by je mieszać bez patyków teflonem wybielonym
prezydentura.
Mamy dość bycia oszukiwanymi.
Załóż to na Rękaw.
* Daj mi radosny hałas * * do czasu, Panie * ,
Ciesz się błogosławieństwem.
Mamy dość bycia oszukiwanymi.
Wszyscy upadamy.
Czy kiedykolwiek widziałeś telewizyjną nagrodę św. wita
Taniec śledczy? Te mrówki w spodniach.
Spójrz za Oczy.
/ Align = "left" /
"ocal mój własny tyłek, pieprzyć tych facetów»
dym i lusterko zamknięte.
* Daj mi radosny hałas * * do czasu, Panie * ,
Ciesz się błogosławieństwem.
Gazety by nie kłamały!
Wzdycham, ani jednego więcej.
To był zły dzień.
Proszę, nie rób zdjęć.
To był zły dzień.
Proszę.
Jesteśmy głęboko wkopani, cena jest wysoka.
Aukcjoner to straszny dziwak.
Zgasły światła, olej wyschł.
Zwaliliśmy winę na tego drugiego.
Jasne, wszyscy ludzie są równi.
Heres the church, heres the steeple
"Please stay tuned-we cut to sequel"
popiół, popiół, wszyscy upadamy.
* Daj mi radosny hałas * * do czasu, Panie * ,
Ciesz się błogosławieństwem.
/ Align = "left" /
To oznacza wojnę.
To był zły dzień.
Proszę, nie rób zdjęć.
To był zły dzień.
Proszę.
* Daj mi radosny hałas * * do czasu, Panie * ,
Ciesz się błogosławieństwem.
Mamy dość bycia oszukiwanymi.
Wszyscy upadamy.
To był zły dzień.…