R.E.M. — (Don't Go Back To) Rockville tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(Don't Go Back To) Rockville", wykonawca: R.E.M..
Tekst piosenki
Looking at your watch a third time waiting in the station for a bus
Going to a place that’s far, so far away and if that’s not enough
Going where nobody says hello, they don’t talk to anybody they don’t know
You’ll wind up in some factory that’s full time filth and nowhere left to go Walk home to an empty house, sit around all by yourself
I know it might sound strange, but I believe
You’ll be coming back before too long
Don’t go back to Rockville
And waste another year
At night I drink myself to sleep and pretend
I don’t care if you’re not here with me
'Cause it’s so much easier to handle
All my problems if I’m too far out to sea
But something better happen soon
Or it’s gonna be too late to bring you back
It’s not as though I really need you
If you were here I’d only bleed you
But everybody else in town only wants to bring you down and
That’s not how it ought to be
I know it might sound strange, but I believe
You’ll be coming back before too long
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę na zegarek po raz trzeci czekając na stacji na autobus.
Idąc do miejsca, które jest daleko, tak daleko i jeśli to nie wystarczy
Idąc tam, gdzie nikt nie mówi "Cześć", nie rozmawiają z nikim, kogo nie znają.
Skończysz w jakiejś fabryce, która jest pełnoetatowym plugastwem i nie ma gdzie iść do domu, do pustego domu, siedzieć całkiem sama.
Wiem, że to może zabrzmieć dziwnie, ale wierzę,
Niedługo wrócisz.
Don ' t go back to Rockville
I zmarnować kolejny rok
W nocy Piję do snu i udaję
Nie obchodzi mnie, że nie jesteś tu ze mną.
'Cause it' s so much easier to handle
All my problems if I ' m too far out to sea
Ale coś lepiej się wkrótce wydarzy.
Albo będzie za późno, żeby sprowadzić cię z powrotem.
To nie tak, że naprawdę cię potrzebuję.
Gdybyś tu był, tylko bym cię wykrwawił.
Ale wszyscy w mieście chcą cię pogrążyć.
Nie tak powinno być.
Wiem, że to może zabrzmieć dziwnie, ale wierzę,
Niedługo wrócisz.