R.E.M. — Hope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hope", wykonawca: R.E.M..
Tekst piosenki
You want to go out Friday
And you want to go forever
You know that sounds childish
That you’ve dreamt of alligators
You hope that we are with you
And you hope you’re recoginezed
You want to go forever
You see it in my eyes
I’m lost in the confusion
And it doesn’t seem to matter
You really can’t believe it And you hope it’s getting better
You want to trust the doctors
Their procedure is the best
But the last try was a failure
And the intern was a mess
And they did the same to Matthew
And he bled 'til Sunday night
They’re saying don’t be frightened
But you’re weakened by the sight of it You lock into a pattern
And you know that it’s the last ditch
You’re trying to see through it And it doesn’t make sense
But they’re saying don’t be frightened
And they’re killing alligators
And they’re hog-tied
And accepting of the struggle
You want to trust religion
And you know it’s allegory
But the people who are followers
Have written their own story
So you look up to the heavens
And you hope that it’s a spaceship
And it’s something from your childhood
You’re thinking don’t be frightened
You want to climb the ladder
You want to see forever
You want to go out Friday
And you want to go forever
And you want to cross your DNA
To cross your DNA with something reptile
And you’re questioning the sciences
And questioning religion
You’re looking like an idiot
And you no longer care
And you want to bridge the schism,
A built-in mechanism to protect you
And you’re looking for salvation
And you’re looking for deliverance
You’re looking like an idiot
And you no longer care
'Cause you want to climb the ladder
You want to go forever
And you want to go out Friday
You want to go forever
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz wyjść w piątek?
# And you want to go forever #
To brzmi dziecinnie.
Że śniłeś o aligatorach
Masz nadzieję, że jesteśmy z Tobą.
I masz nadzieję, że jesteś rekoginowany
You want to go forever
You see it in my eyes
Zatraciłem się w tym zamieszaniu.
I to nie ma znaczenia.
Naprawdę nie możesz w to uwierzyć i masz nadzieję, że będzie lepiej.
Chcesz zaufać lekarzom?
Ich procedura jest najlepsza.
Ale ostatnia próba zakończyła się niepowodzeniem.
A stażystka była w rozsypce.
To samo zrobili Matthew.
I krwawił do niedzielnej nocy
Mówią, nie bój się.
/ Align = "left" /
# And you know that it ' s the last ditch #
Próbujesz to przejrzeć i to nie ma sensu.
Ale mówią, nie bój się.
I zabijają aligatory.
/ Align = "left" /
I akceptacja walki
Chcesz zaufać religii
And you know it ' s allegory
Ale ludzie, którzy są wyznawcami
Napisali własną historię
So you look up to the heavens
I masz nadzieję, że to statek kosmiczny.
To coś z twojego dzieciństwa.
Myślisz, że nie bój się.
Chcesz wspiąć się po drabinie
You want to see forever
Chcesz wyjść w piątek?
# And you want to go forever #
I chcesz krzyżować swoje DNA
Aby połączyć twoje DNA z czymś gada
A Ty kwestionujesz nauki.
I kwestionowanie religii
Wyglądasz jak idiota.
I już cię to nie obchodzi.
A Ty chcesz przezwyciężyć schizmę,
Wbudowany mechanizm chroniący
A ty szukasz zbawienia
A ty szukasz wybawienia.
Wyglądasz jak idiota.
I już cię to nie obchodzi.
'Cause you want to climb the ladder
You want to go forever
A Ty chcesz wyjść w piątek
You want to go forever