R.E.M. — I Wanted To Be Wrong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wanted To Be Wrong", wykonawca: R.E.M..
Tekst piosenki
You know where I come from
You know what I feel
You’re Yul Brenner Westworld
Reporting from the field.
I threw it into reverse,
Made a motion to repeal.
You kicked my legs from under me,
And tried to take the wheel.
I told you I wanted to be wrong,
But everyone is humming a song
That I don’t understand.
Now I know that the sun has shined on my side of the street.
The basket of America, the weevils and the wheat.
The milk and honeyed congregation, scrubbed and apple-cheeked
Salute Apollo 13 from the rattle jewelry seats.
Mythology’s seductive and it turned a trick on me That I have just begun to understand.
I told you I wanted to be wrong,
But everyone is humming a song
That I don’t understand.
The rodeo is staged, gold circle goat-ropers and clowns.
A rumble in the third act, tie 'em up and burn 'em down.
We’re armed to the teeth, born a little breech;
Blue-plate special analysts, cells and SUV’s
We can’t approach the Allies 'cause they seem a little peeved
And speak a language we don’t understand.
I told you I wanted to be wrong
But everyone is humming a song
That I don’t understand.
(Prop up The Omega Man, we’re primed for victory,
God gave us the upper hand, there’s honor among thieves.
Temper it with arrogance, a dash of sad conceit.
The top’s down on the T-Bird, we’re the children of the free)
Storm into the boardroom of the conquering elite.
Did you recognize the madman who is shouting in the streets?
Destroy the things that I don’t understand
Destroy the things that I don’t understand.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, skąd pochodzę.
You know what I feel
Yul Brenner Westworld
Melduję się w terenie.
I throw it into reverse,
Złożył wniosek o uchylenie.
Kopnąłeś mnie w nogi.,
I próbował przejąć ster.
Mówiłem ci, że chcę się mylić.,
Ale wszyscy nucą piosenkę
Tego nie rozumiem.
Teraz wiem, że słońce świeciło po mojej stronie ulicy.
Kosz Ameryki, wołki i pszenica.
Kongregacji ds. mleka i miodu,
Salutuj Apollo 13 z foteli rattle jewelry.
Mitologia jest uwodzicielska i obróciła we mnie sztuczkę, którą dopiero zacząłem rozumieć.
Mówiłem ci, że chcę się mylić.,
Ale wszyscy nucą piosenkę
Tego nie rozumiem.
Rodeo jest inscenizowane, Złoty krąg kozy-ROP i klaunów.
Bijatyka w trzecim akcie, związać ich i spalić.
Jesteśmy uzbrojeni po zęby.;
Blue-plate special
Nie możemy zbliżyć się do aliantów, bo wydają się trochę zdenerwowani.
I mówić językiem, którego nie rozumiemy.
Mówiłem ci, że chcę się mylić.
Ale wszyscy nucą piosenkę
Tego nie rozumiem.
(Prop up the Omega Man, we ' re primeed for victory,
Bóg dał nam przewagę, wśród złodziei jest honor.
Złagodzić to arogancją, odrobiną smutnej zarozumiałości.
The top 's down on the T-Bird, we' re the children of the free)
Szturm na salę posiedzeń ZWYCIĘSKIEJ elity.
Rozpoznałeś szaleńca, który krzyczy na ulicy?
Zniszcz rzeczy, których nie rozumiem.
Zniszcz rzeczy, których nie rozumiem.