R.E.M. — Leaving New York tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leaving New York", wykonawca: R.E.M..
Tekst piosenki
It’s quiet now, and what it brings, is everything
comes calling back, a brilliant night, I’m still awake
I looked ahead, I’m sure I saw you there.
You don’t need me to tell you now, that nothing can compare
You might’ve laughed if I told you,
You might have hidden your frown.
You might’ve succeeded in changing me,
I might’ve been turned around.
It’s easier to leave than to be left behind,
Leaving was never my proud,
Leaving New York never easy,
I saw the light fading out.
Now life is sweet, and what it brings
I tried to take.
the loneliness it wears me out,
it lies in wake.
and all I’ve lost, you’re in my eyes,
shatter a necklace across your thighs
i might’ve lived my life in a dream
but i swear it, this is real
memories refuses, and it shatters like glass
mercurial future, forget the past,
but it’s you, it’s what I feel
You might’ve laughed if I told you,
You might have hidden your frown.
You might’ve succeeded in changing me,
I might’ve been turned around.
It’s easier to leave than to be left behind,
Leaving was never my proud,
Leaving New York never easy,
I saw the light fading out.
You find it in your heart, it’s pulling me apart,
You find it in your heart, it’s pulling me apart.
I told you, forever, I love you, forever — continues during
I told you, forever, I love you, forever / last chorus.
I told you, forever, I love you, forever
I told you, forever, I love you, forever
You might’ve laughed if I told you,
You might have hidden your frown.
You might’ve succeeded in changing me,
I might’ve been turned around.
It’s easier to leave than to be left behind,
Leaving was never my proud,
Leaving New York never easy,
I saw the light fading out.
Leaving New York never easy,
I saw the light fading out.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz jest cicho, a to, co przynosi, to wszystko
"comes calling back, a brilliant night, I 'm still awake"
Patrzyłem przed siebie, jestem pewien, że cię tam widziałem.
Nie muszę ci teraz mówić, że nic nie może się równać.
Śmiałbyś się, gdybym ci powiedział.,
Mogłeś ukryć swoje brwi.
Mogłeś mnie zmienić.,
Mogłem się odwrócić.
Łatwiej jest odejść, niż zostać w tyle.,
Odejście nigdy nie było moją dumą.,
Leaving New York never easy,
Widziałem, jak gasło światło.
Now life is sweet, and what it brings
Próbowałem.
samotność mnie wyczerpuje,
leży na stypie.
and all I 've lost, you' re in my eyes,
roztrzaskaj naszyjnik na udach
mogłem żyć we śnie.
ale przysięgam, to jest prawdziwe.
wspomnienia odmawiają i roztrzaskują się jak szkło.
mercurial future, forget the past,
but it 's you, it' s what I feel
Śmiałbyś się, gdybym ci powiedział.,
Mogłeś ukryć swoje brwi.
Mogłeś mnie zmienić.,
Mogłem się odwrócić.
Łatwiej jest odejść, niż zostać w tyle.,
Odejście nigdy nie było moją dumą.,
Leaving New York never easy,
Widziałem, jak gasło światło.
* You find it in your heart, it ' s pulling me apart * ,
Jeśli znajdziesz to w swoim sercu, to mnie rozdzieli.
I told you, forever, I love you, forever-kontynuuje podczas
I told you, forever, I love you, forever / last chorus.
Mówiłem ci, na zawsze, Kocham Cię, na zawsze
Mówiłem ci, na zawsze, Kocham Cię, na zawsze
Śmiałbyś się, gdybym ci powiedział.,
Mogłeś ukryć swoje brwi.
Mogłeś mnie zmienić.,
Mogłem się odwrócić.
Łatwiej jest odejść, niż zostać w tyle.,
Odejście nigdy nie było moją dumą.,
Leaving New York never easy,
Widziałem, jak gasło światło.
Leaving New York never easy,
Widziałem, jak gasło światło.