R.E.M. — Sad Professor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sad Professor", wykonawca: R.E.M..
Tekst piosenki
If we’re talking about love
Then I have to tell you
Dear readers, I’m not sure where I’m headed.
I’ve gotten lost before.
I’ve woke up stone drunk
Face down in the floor.
Late afternoon, the house is hot.
I started, I jumped up.
Everyone hates a bore.
Everybody hates a drunk.
This may be a lit invention
Professors muddled in their intent
To try to rope in followers
To float their malcontent.
As for this reader,
I’m already spent.
Late afternoon, the house is hot.
I started, I jumped up.
Everyone hates a sad professor.
I hate where I wound up.
Dear readers, my apologies.
I’m drifting in and out of sleep.
Long silence presents the tragedies
Of love. Note the age. Get afraid.
The surface hazy with attendant thoughts.
A lazy eye metaphor on the rocks.
Late afternoon, the house is hot.
I started, I jumped up.
Everyone hates a bore.
Everybody hates a drunk.
Everyone hates a sad professor.
I hate where I wound up.
I hate where I wound up.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli mówimy o miłości
Więc muszę ci powiedzieć.
Drodzy czytelnicy, nie jestem pewien, dokąd zmierzam.
Zgubiłem się już wcześniej.
Obudziłem się pijany jak kamień.
Twarzą do ziemi.
Późnym popołudniem, w domu jest gorąco.
Zacząłem, podskoczyłem.
Wszyscy nienawidzą nudziarzy.
Wszyscy nienawidzą pijaków.
Może to być wynalazek lit.
/ Align = "left" /
To try to lined in followers
Żeby wypłynąć ich malkontentem.
Co do tego czytelnika,
Już jestem wyczerpany.
Późnym popołudniem, w domu jest gorąco.
Zacząłem, podskoczyłem.
Wszyscy nienawidzą smutnego profesora.
Nienawidzę tego, gdzie wylądowałem.
Drodzy czytelnicy, przepraszam.
Zasypiam i zasypiam.
Długa cisza przedstawia tragedie
Miłości. Zwróć uwagę na wiek. Bój się.
Powierzchnia zamglona z towarzyszącymi myślami.
Metafora leniwego oka na skałach.
Późnym popołudniem, w domu jest gorąco.
Zacząłem, podskoczyłem.
Wszyscy nienawidzą nudziarzy.
Wszyscy nienawidzą pijaków.
Wszyscy nienawidzą smutnego profesora.
Nienawidzę tego, gdzie wylądowałem.
Nienawidzę tego, gdzie wylądowałem.